Sentence patterns
The 351 frames Thai builds its sentences on, in 71 families, each in the order a learner meets it. A sentence in the reader names the pattern it uses; each pattern’s page has the sentences from the library that use it.
- how much: very, too
- ADJ เกินไปBeginner 1too …
- quantity before a classifier
- บาง/อีก/สัก/ทั้ง CLFBasicssome / another / just one / both, all …
- ability
- สามารถ V ได้Beginner 1can …; be able to …
- V ได้ดีBeginner 1do … well
- (ไม่)อาจ V ได้Intermediate 1may …; cannot possibly … (formal)
- พอจะ V ได้ (มั้ย)Intermediate 1can more or less …; could you …?
- ได้แต่ VIntermediate 2could only …; nothing to do but …
- N ก็พอได้ (อยู่)Intermediate 2it's passable, it'll do
- emphatic negation
- ยังไม่ V เลยBeginner 1not even … yet
- ไม่ V สัก CLF (เดียว)Beginner 2not a single …
- ไม่ V ด้วยซ้ำIntermediate 1don't even …
- ไม่ V แม้แต่ NIntermediate 1not even (so much as) …
- not done, not in fact
- role nouns
- ผู้ VBeginner 2one who …; …-er (formal)
- vague negation
- ไม่ V อะไรBasicsnot … anything
- ก็ไม่(ได้) V อะไร (มาก)Beginner 1not particularly …, nothing much
- ไม่ต้อง V อะไร (มาก)Beginner 2no need to … anything (much)
- ไม่ V ไม่อะไร (เลย)Intermediate 2not …, or anything like that
- infinitival
- ADJ (เพียง)พอที่จะ VIntermediate 1… enough to …
- extenders
- N/clause อะไรอย่างเงี้ยBasics… or something like that
- clause ประมาณนี้Basicsthat's about it; roughly like this
- N หรืออะไร (อย่างเงี้ย)Beginner 1… or something
- N อะไรแบบนี้/เนี้ยBeginner 1… and the like, that sort of thing
- N/V อะไรต่างๆBeginner 2… and various other things
- N อะไรประมาณนี้Beginner 2… or something along those lines
- V นู่นนี่นั่นBeginner 2this, that and the other
- N อะไรพวกนี้Intermediate 1… and stuff like that
- N นู้น N นี้Intermediate 2this and that …
- N/V หรืออะไรก็ตามIntermediate 2… or whatever
- (ไอ้)พวก N (อะไร)พวกนี้Intermediate 2stuff like …, that sort of thing
- N อะไรก็ว่าไปIntermediate 2… and whatnot, and so on
- even though, even if
- แต่ (N) ก็ VBasicsbut (still) …
- ยังไงก็ (ต้อง) VBeginner 1whatever happens, …
- ถึงแม้จะ V (ก็ตาม) แต่/ก็ clauseBeginner 2even though …
- แม้จะ V แต่(ก็) clauseIntermediate 1although …, (still) …
- clause ก็จริง (แต่ clause)Intermediate 1it's true that …, but …
- ต่อให้ clause ก็ clauseIntermediate 1even if …, still …
- ก็ยัง V อยู่ดีIntermediate 2still … anyway
- การ and ความ
- การที่ clauseBasicsthe fact that …
- ความเป็น N/ADJBeginner 1…-ness; being (a) …
- มี N ในการ VBeginner 1have the … to …
- V อย่างมี NIntermediate 2with …, …-fully
- any will do
- อะไรก็/ใครก็/ใดก็ (ไม่) V / อะไรก็ได้Beginner 1whatever it is, …
- V ได้หมด (เลย)Beginner 2can … them all; all are fine
- อาจจะ V ก็ได้Beginner 2might well …, you never know
- ทำยังไงก็ได้ให้ clauseIntermediate 2do whatever it takes so that …
- superlative
- ADJ ที่สุดBasicsthe most …, …-est
- N ที่ ADJ ที่สุดBasicsthe most … one
- เท่าที่ clauseBeginner 2as far as …, as much as …
- V ให้ ADJ ที่สุดBeginner 2as … as you can
- ADJ ที่สุด (เท่า)ที่ (N) เคย V (มา)Intermediate 1the most … ever
- (ให้) ADJ ที่สุดเท่าที่ (จะ) V ได้Intermediate 2as … as possible
- voice
- เป็นคน (ที่) VBasicsthe one who …
- เป็นที่ V (ของ N)Intermediate 1be widely …-ed: known, loved, relied on
- ถูก V โดย NIntermediate 1be …-ed by …
- hedged assertion
- มีความ ADJBasicsis kind of …; has a … quality
- N ก็จะเป็น NBasicsthat would be …; it's …
- เป็นอะไรที่ clauseBeginner 2is something (that's) …
- เหมือนจะ VBeginner 2seems to …; looks like …
- N อยู่ที่ประมาณ NUMIntermediate 1is about …; stands at around …
- clause (เลย) ก็ว่าได้Intermediate 2…, you could (even) say
- coming about
- (V) มาเป็น NBasicscome to be …, end up as …
- เกิด N ขึ้น(มา)Beginner 1… happens, … arises
- เกิดอะไรขึ้น (กับ N)Beginner 1what happened (to …)?
- สร้าง/จัด/ตั้ง N ขึ้น(มา)Beginner 2build / hold / set up … (bring into being)
- V ออกมาเป็น N/ยังไงBeginner 2come out as …, turn out …
- if, then
- ถ้าเกิด(ว่า) clauseBasicsif (it happens that) … (spoken)
- ถ้า/หาก clause ก็ clauseBasicsif …, (then) …
- ถ้าเป็น N (ก็ clause)Beginner 1if it's …; in …'s case
- หากว่า/เว้นแต่ว่า clauseIntermediate 1if …; unless … (ว่า adds nothing)
- ถ้าจะให้ VIntermediate 2if I'm to …; for it to …
- (ถ้า) ไม่ V ก็ไม่ VIntermediate 2if you don't …, you won't …
- hortative
- ไป/มา V กันBasicslet's …
- clause (ก็)แล้วกันBasicslet's just …, I guess
- (ไป/มา) V กันเลยBeginner 1let's go ahead and … now
- V กัน(เลย)ดีกว่าBeginner 1let's … instead; we'd better …
- V กันเถอะBeginner 1come on, let's …
- เดี๋ยว (จะ) V ให้ดูBeginner 2let me … it for you to see
- (มา) V กันบ้างIntermediate 1now let's … for a change
- ยังไม่หมด (แค่นี้/เท่านี้)Intermediate 2and that's not all
- still, already, again
- V/ADJ อยู่แล้วBasicsalready … anyway, of course
- ยัง V อยู่Basicsstill …
- V อีกแล้วBeginner 1… again!
- กำลัง V อยู่Beginner 1be in the middle of …-ing
- ยัง V อีกBeginner 1… even more; … yet again
- ก็ ADJ อยู่นะBeginner 2fairly …, actually (soft)
- V ได้อยู่Intermediate 1can still …, well enough
- purpose
- clause จะได้ VBasics…, that way … can …
- เพื่อที่จะ VBeginner 1in order to …
- เพื่อให้ clauseBeginner 1in order for … to …
- V (N) ไม่ให้ clauseBeginner 2keep … from …; not let …
- เพื่อไม่ให้ clauseBeginner 2so as not to …; to prevent …
- เพื่อที่ว่า clauseIntermediate 2so that … (will) …
- nobody, nothing
- มีใคร V (บ้าง)Basicsis there anyone who …?
- ไม่มีใคร VBeginner 1nobody …
- ไม่มีอะไร (จะ V)Beginner 1nothing (to …); it's nothing
- ไม่มีทาง (ที่จะ) VBeginner 2there's no way (that) …
- ไม่มี N ใดๆ (ทั้งสิ้น)Intermediate 2no … whatsoever
- ไม่มีใครไม่ VIntermediate 2there's nobody who doesn't …
- ไป and มา after the verb
- V ไปด้วยBeginner 1… too, at the same time
- V ไปกับ NBeginner 2… along with …, swept up in it
- V ไป V มาBeginner 2keep …-ing about; after much …-ing
- V ไปมาIntermediate 1… back and forth, to and fro
- asking which
- N เป็นยังไง (บ้าง)Basicshow is …? what is … like?
- V อะไรบ้างBeginner 1what (all) …?
- V อะไรดีBeginner 1what should I/we …?
- (V N) มาจากไหนBeginner 1where's … from? where'd you get …?
- N ไหนบ้างBeginner 2which (ones) …?
- V ยังไงกันบ้างIntermediate 1how do you all …?
- อันไหน ADJ อันไหน ADJIntermediate 2which is … and which is …?
- likewise
- N ก็ V เหมือนกันBasics… too, as it happens
- ของ PRON/N เองBeginner 1…'s own (and nobody else's)
- N เองก็ VBeginner 1… too, for its part
- soft denial
- ไม่ V หรอกBasicsnot …, whatever you may think
- ไม่ต้อง V หรอกIntermediate 1no need to …, don't worry
- ไม่ค่อย V (เท่าไหร่) หรอกIntermediate 2not really …, actually
- requests
- V ให้ PRON หน่อยBeginner 1please … for me
- (ช่วย) V หน่อยได้มั้ยBeginner 1could you … (please)?
- V หน่อยสิBeginner 2go on, …, won't you?
- ช่วย V หน่อยIntermediate 1please …
- ไหน V (หน่อย) ซิIntermediate 1come on, let's see …
- discourse openers
- อย่างที่ clauseBasicsas …; as I said
- ตามที่/ดังที่ clauseBeginner 2as …; according to what …
- (V) มาถึงตรงนี้Intermediate 1having got this far, …; at this point
- N ในที่นี้ (หมายถึง/คือ) clauseIntermediate 1… here (in this context) means …
- ต้องบอกก่อนว่า clauseIntermediate 2I should say up front that …
- หลายคนอาจจะ VIntermediate 2many (of you) may … (to viewers)
- เอา(อย่าง)งี้ดีกว่าIntermediate 2tell you what: let's do this instead
- (N) คืออย่างงี้ clauseIntermediate 2here's the thing: …
- kin terms
- คุณ ตา/ยาย/ลุง/ป้า/หมอBeginner 1the polite คุณ before a kin term or a title: Grandpa, Auntie, Doctor
- ลูก/พี่/น้อง ชาย/สาวBeginner 1son / daughter, brother / sister …: a male or female relative
- follow-up and challenge
- N/V อะไรนะBeginner 1what was it again?
- แล้ว N ล่ะBeginner 1and what about …?
- V ได้ยังไงBeginner 2how could …? how did … manage?
- ไม่ใช่ N/clause เหรอBeginner 2isn't it …? (I thought it was)
- clause ป่ะล่ะIntermediate 1… or not, huh? (slang)
- เมื่อไหร่จะ V (สักที)Intermediate 1when will … finally …?
- V อะไรกันนะIntermediate 2what …, I wonder?
- whatever, no matter
- ไม่ว่าจะ V (หรือ V) (ก็ตาม)Beginner 1no matter …; whether … or …
- ไม่ว่าจะเป็น N (หรือ N) (ก็ตาม)Beginner 1be it … or …; such as …
- (ถึงแม้/ไม่ว่า) clause ก็ตามBeginner 1even if …, regardless; …-ever
- เมื่อไหร่ก็ตาม(ที่) clauseIntermediate 2whenever …, …
- audience
- ใครที่ VBeginner 1anyone who …
- ถ้าใคร VBeginner 1if anyone …
- N/CLF ไหนที่ clauseBeginner 1any/whichever … that …
- สำหรับ N นี้ (ก็ประมาณนี้) นะIntermediate 1as for this … (to viewers)
- สำหรับใครที่ VIntermediate 1for those of you who … (to viewers)
- เผื่อใคร (จะ/อยาก) VIntermediate 2in case anyone (wants to) …
- that much
- (ไม่) ADJ ขนาดนั้นBeginner 1so …; not all that …
- clause เลยเหรอBeginner 1…, really? as far as that?
- (ไม่) ถึงกับ VIntermediate 1go so far as to …
- (ADJ) ขนาดนั้น/ขนาดนี้ เลยเหรอIntermediate 2is it really that …?
- ADJ ขนาดที่ว่า clauseIntermediate 2so … that …
- reason
- (แต่) ด้วยความ ADJ/VBeginner 1out of …; because of one's …
- (ด้วย)ความที่ clauseBeginner 1since …, given that …
- clause เพราะอะไร / เพราะอะไร (N) ถึง VBeginner 2for what reason …?
- (ที่) clause ก็เพราะว่า clauseIntermediate 1that's because …
- เพราะ(ว่า) clause ไงIntermediate 1because …, see?
- clause (ก็)ถึงได้ VIntermediate 1that's why …; only then …
- first, then
- ก่อนที่ (N) จะ VBeginner 2before …
- V ไว้ก่อนBeginner 2… beforehand, to have it done
- V ก่อน (แล้ว) เดี๋ยว VBeginner 2… first, then in a moment …
- V (ก่อน) แล้วค่อย/จึงค่อย VBeginner 2… first, and only then …
- as for
- ในเรื่องของ NBeginner 1in terms of …, regarding …
- ในส่วนของ NBeginner 1as for (the part of) …
- ไอ้ N เนี่ยBeginner 2this … thing (casual)
- เป็นเรื่องของ NBeginner 2it's a matter of …; it's about …
- ในฐานะที่ (PRON) เป็น NIntermediate 2as (someone who is) …
- in a moment
- เดี๋ยว (ขอ) V ก่อนBeginner 1hold on, (let me) just … first
- เดี๋ยวค่อย VIntermediate 1(let's) … later, not right now
- เดี๋ยว V อีกที(นึง)Intermediate 1(I'll) … later on, another time
- เดี๋ยวก็ VIntermediate 1(it'll) … soon enough, you'll see
- เดี๋ยว (ขอ) V ดูก่อนIntermediate 2let me … and see first
- เดี๋ยว (ค่อย) ว่ากันIntermediate 2we'll deal with that later
- as soon as, once
- พอ clause ก็ clauseBeginner 1once …, (then) …
- พอ V ปุ๊บ clauseBeginner 1the moment …, …
- clause ถึงจะ VBeginner 2only then …
- (แต่) พอมา V/NBeginner 2once it came to …
- เมื่อ clause ก็ clauseIntermediate 1when …, …
- พอ clause เท่านั้นแหละ clauseIntermediate 1and just like that, …
- ago
- (เมื่อ) (NUM) N ที่แล้วBeginner 1the … just past
- เมื่อ NUM N ก่อนIntermediate 1… ago (in storytelling)
- without
- clause โดยที่ clauseBeginner 1…, while / without …
- clause โดยไม่ VBeginner 2without …-ing
- ไม่จำเป็นต้อง VBeginner 2no need to …; not necessarily …
- clause โดยไม่ต้อง VBeginner 2without having to …
- V อย่างไม่ V/ADJIntermediate 1un-…-ly; in a way that isn't …
- how much
- ADJ แค่ไหนBeginner 1how …?; no matter how …
- ADJ ขนาดไหนBeginner 2just how … it is!
- the respect in which
- N ที่ว่า clauseBeginner 1the … that … ('the news that …')
- N ทาง NBeginner 2…-al; in terms of …
- ADJ ตรงที่ (ว่า) clauseIntermediate 1… in that …
- ในเชิง N/ADJIntermediate 1in a … way; in terms of …
- N ที่ว่านี้Intermediate 1the … just mentioned
- ADJ ตรงที่ว่า clauseIntermediate 2… in that / on the point that …
- (ก็) อยู่ที่ว่า clauseIntermediate 2it comes down to (whether) …
- only, nothing else
- มีแต่ NBeginner 1there's nothing but …
- แค่ N เท่านั้นBeginner 2only …, no more than that
- เพียง N เท่านั้นIntermediate 1merely …, no more (formal)
- ทำอะไร(ไป)ไม่ได้นอกจาก VIntermediate 2could do nothing but …
- indefinites
- (เป็น)หนึ่งใน N (ที่ ADJ ที่สุด)Beginner 1one of (the) …
- อีกหนึ่ง N (ที่ clause)Beginner 1one more …; yet another …
- อีก CLF หนึ่งBeginner 1another (a different) …
- V อะไรสักอย่าง (นึง)Beginner 2something or other
- N CLF หนึ่ง/นึงBeginner 2a certain …
- เป็นอีกหนึ่ง N (ที่ clause)Beginner 2is yet another … (to viewers)
- N ใด N หนึ่งIntermediate 1any one …; one … or another (formal)
- both … and, listing
- ทั้ง N/ADJ ทั้ง N/ADJBeginner 1both … and … (and … too)
- ทั้ง N/V และ N/VBeginner 1both … and …
- ทั้ง N/V แล้วก็ N/VBeginner 2both … and … (spoken)
- N/clause (หรือ) ไม่ก็ N/clauseBeginner 2or else, or otherwise
- N เอย N เอยIntermediate 2…, …, and so on
- all of it
- V/ADJ ไปหมด (เลย)Beginner 1… completely, all over
- N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้นBeginner 2every one of them; (not) … whatsoever
- (มี) ทั้งหมด NUM CLF ด้วยกันIntermediate 1there are … in all
- why
- ทำไม (N) ถึง VBeginner 1why is it that …?
- ทำไม (N) ADJ จัง (เลย)Beginner 2how come it's so …!
- ทำไม clause ล่ะBeginner 2so why …, then?
- ทำไมไม่ V ล่ะBeginner 2why don't you …?
- ทำไม (N) ADJ ขนาดนี้Intermediate 2why on earth is it this …?
- ทำไม (ต้อง) V ด้วยIntermediate 2why (on earth) would …? (no need)
- not X but Y
- ไม่ใช่แค่ N (แต่ clause)Beginner 1not just …, (but also) …
- ไม่ใช่ N แต่ clauseBeginner 1not …, but (rather) …
- ไม่ใช่ว่า clause (แต่ clause)Beginner 2it's not that …
- ไม่ใช่เรื่อง ADJIntermediate 1it's no … matter
- ไม่ได้ V แต่แค่ clauseIntermediate 2not …, just …
- the obvious
- ก็ clause ไงBeginner 1well, …, you see
- ก็ V สิBeginner 2well, … then!; of course …
- (ก็) clause แหละ แต่ clauseBeginner 2…, sure, but …
- N (นี่/เนี่ย)แหละที่ clauseBeginner 2it's precisely … that …
- clause นี่หว่าIntermediate 1oh, so …! (blunt)
- achieving
- V ให้ได้Beginner 1… without fail, at all costs
- V ให้ดีBeginner 2… properly; … carefully!
- ต้อง V ให้ได้Beginner 2must manage to …, no matter what
- experience
- ไม่เคย V เลยBeginner 1never …, not even once
- (ไม่) เคย V มาก่อนBeginner 1have (never) … before
- เพิ่งเคย V (ครั้งแรก)Intermediate 1… for the first time ever
- aspectual มา
- V มาตั้งแต่ N/clauseBeginner 1have … since … (till now)
- V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว)Beginner 1have been …-ing for … (a span of time)
- เพิ่ง V มาBeginner 2have just … (fresh from it)
- ไป V มาBeginner 2went and … (and came back)
- ไม่ได้ V (มา) นานแล้วBeginner 2haven't … in a long time
- prohibitions
- อย่าเพิ่ง V (ก่อน)Beginner 1don't … yet
- อย่าไป VBeginner 2don't go and …
- อย่ามา VBeginner 2don't you come …-ing!
- อย่าให้ (N) VBeginner 2don't let …; make sure … doesn't …
- อย่าได้ V (เด็ดขาด)Intermediate 2never …, by no means …
- no longer
- V ไม่ได้แล้วBeginner 1can't … any more
- ไม่ V อีกแล้ว/แล้วBeginner 2not … any more
- ไม่ V อีกต่อไปIntermediate 1no longer … (narration)
- ไม่ V อีกเลยIntermediate 1never … again (after that)
- partial negation
- ไม่ V เท่าไหร่Beginner 1not very …, not that …
- แทบ(จะ)ไม่ VBeginner 2hardly …; almost no …
- ไม่ V มากนักIntermediate 1not … all that much (more formal)
- too much
- ADJ ไปหน่อยBeginner 1a bit too …
- (ไม่) ADJ จนเกินไปIntermediate 1overly …; not too …
- comparison
- ไม่ (ได้) ADJ เท่า NBeginner 1not as … as …
- ADJ กว่า N (ซะ)อีกBeginner 2more … than …, even!
- ยิ่ง V (ก็) ยิ่ง VBeginner 2the more …, the more …
- ADJ กว่า (N) เยอะIntermediate 1a lot more … than …
- ADJ ยิ่งกว่า NIntermediate 1beyond even …, surpassing …
- ADJ ขึ้นไปอีกIntermediate 1… still further, even more so
- gradually
- V ไปเรื่อยๆBeginner 2keep on …-ing, on and on
- ค่อยๆ V ไปBeginner 2gradually …, bit by bit
- ค่อยๆ V (ขึ้น/ลง/ไป) เรื่อยๆIntermediate 2gradually …, more and more
- quoting
- V ว่าเอ้ย clauseBeginner 2(thought/felt) 'oh, …'
- ตอนแรก (PRON) นึกว่า/คิดว่า clauseBeginner 2at first (I) thought …
- ประมาณว่า clauseIntermediate 1something like, '…'
- (ลอง/ไหน) ดูซิว่า clauseIntermediate 2let's see if …; let's see what …
- อย่าบอกนะว่า clauseIntermediate 2don't tell me (that) …!
- N (มัน) มีอยู่ว่า clauseIntermediate 2the story (or rule) goes: …
- motion
- (V) เข้าไปใน NBeginner 2(go) into …
- N เข้ากับ NBeginner 2go well with …, suit …
- V เข้ามาหา NIntermediate 1come up to …, approach …
- ออกไปทาง/ออก N/ADJIntermediate 2leaning toward …, rather on the … side
- whether
- (ว่า) clause หรือไม่Beginner 2whether … or not (formal)
- V หรือไม่ VBeginner 2to … or not to …
- adding a point
- (แล้วก็) อีกอย่าง(นึง) clauseBeginner 2and another thing: …
- นอกจาก N แล้ว (ยัง) VBeginner 2besides …, (also) …
- (สิ่ง)ที่ ADJ กว่านั้น (ก็)คือ clauseIntermediate 2what's even more … is …
- แถม(ยัง) clause (อีก)ด้วยIntermediate 2on top of that, … too
- N (ยัง)ไม่พอ clause อีก(ด้วย)Intermediate 2as if that weren't enough, … too
- until
- กว่าจะ V (ก็) clauseBeginner 2by the time … (finally), …
- ตั้งแต่ N (ไป)จนถึง NBeginner 2from … (all the way) to …
- ไม่ V จนกระทั่ง clauseIntermediate 1not … until …
- clause จนสุดท้าย (ก็) clauseIntermediate 2…, until in the end …
- next and last
- ปี/เดือน/อาทิตย์/ครั้ง ก่อนBeginner 2last …, the … before
- ปี/เดือน/อาทิตย์/ครั้ง หน้าBeginner 2next … (year, month, week, time)
- just, minimising
- แค่ N/NUM CLF เองBeginner 2only …, no big deal
- แค่ N/V (ก็)พอBeginner 2just … is enough
- อย่างน้อยก็ clauseBeginner 2at least …
- แค่ V เฉยๆIntermediate 1just …, that's all there is to it
- clause (ก็)แค่นั้นแหละIntermediate 2that's all (there was to it)
- at a loss
- V ไม่ออกBeginner 2can't … (it) out
- V ไม่ถูกBeginner 2can't … (it) right
- ไม่รู้จะ V ยังไง (ดี)Intermediate 1at a loss how to …
- some … others
- V บ้าง (ไม่) V บ้างBeginner 2some …, some …
- บางคน V (แต่) บางคน (ก็) VIntermediate 1some people …, others …
- นานๆ ที / นานๆ (จะ) V ทีIntermediate 1once in a long while
- บางที (ก็) clause บางที (ก็) clauseIntermediate 1sometimes …, other times …
- มี V บ้างIntermediate 2does … at times, not always
- each
- ต่างคน/ฝ่าย (ก็) ต่าง VIntermediate 1each … separately, on their own
- ทีละ CLF ทีละ CLFIntermediate 1one … at a time, bit by bit
- N ต่างก็ / ทุก N ก็ VIntermediate 1each of them …, all alike
- แต่ละ N (ก็) (V) ไม่เหมือนกันIntermediate 2each … is different
- เป็น CLF ๆไป / ทุก CLF ไปIntermediate 2case by case; every single …
- ซะ
- V ซะหน่อยIntermediate 1go ahead and … a bit
- ADJ กว่า N ซะอีกIntermediate 2even more … than …, if anything
- clause ซะด้วย (สิ)Intermediate 2…, to boot; … at that
- V ซะก่อนIntermediate 2… first, before anything else
- rhetorical denial
- ใครจะไป V (ล่ะ)Intermediate 2who would ever …?
- ADJ ตรงไหนIntermediate 2what's so … about it?
- V/ADJ (ซะ) ที่ไหนล่ะIntermediate 2…? as if! no way
- ไม่ (ได้) V ซะหน่อยIntermediate 2it's not like …!
- can't help
- อด(ที่จะ) V ไม่ได้Intermediate 2can't help …-ing
- Other patterns
- รู้สึก/ดู ADJBasicsfeel … / look …
- อย่าง/โดย ADJBeginner 1…-ly: says how something is done
- ข้าง/ด้าน ใน/นอก/หน้า/หลัง/บน/ล่างBeginner 1the inside / outside / front / back …: a side, as a noun
- V เป็น N/ADJBeginner 1as an adverb: regularly, for the first time, by the thousands
- N เหล่านี้/เหล่านั้นBeginner 2these / those (…s, as a group)
- N ประจำ(N)Beginner 2regular, usual; of one's own; daily …
- ไร้ NBeginner 2without …, …-less
- (ไม่) คิดจะ VIntermediate 1be thinking of …-ing; intend to …
- NUM CLF ขึ้นไปIntermediate 1… and up; … or more
- ไม่น่า V เลยIntermediate 1really shouldn't have …
- V ไว้ซึ่ง NIntermediate 1keep, uphold … (formal)
- (royal N) ใน (royal person)Intermediate 1of (His / Her Majesty)
- V ตัวIntermediate 2… oneself; the person, in the flesh
- กะว่าจะ VIntermediate 2figured I'd …; was going to …
- V อย่างงี้อย่างงี้Intermediate 2such-and-such; this and that
- V กันใหญ่Intermediate 2all …-ing like crazy
- เห็นแก่ NIntermediate 2put … first, think only of …
- ตัว VIntermediate 2the thing that …-s: a …-er
- (โดน) V เข้าให้ (แล้ว)Intermediate 2and sure enough, got …-ed (bad luck)
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader.