ไม่ว่าจะเป็น N (หรือ N) (ก็ตาม)

be it … or …; such as …

Familywhatever, no matter

mostly lists examples, 'such as …'; ไม่ว่าจะ + V is the 'no matter' row; เช่น is a plain 'for example'

ไม่, in the pattern ไม่ว่าจะเป็น N (หรือ N) (ก็ตาม)ว่า, in the pattern ไม่ว่าจะเป็น N (หรือ N) (ก็ตาม)จะ, in the pattern ไม่ว่าจะเป็น N (หรือ N) (ก็ตาม)เป็น, in the pattern ไม่ว่าจะเป็น N (หรือ N) (ก็ตาม)ปลาหรือหมู เขากินได้หมด

Be it fish or pork, he'll eat it all.

In the library

No story in the library uses this pattern yet.

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns