ไม่ V อะไร

not … anything

Familyvague negation

อะไร is an indefinite object; after a state or ADJ it hedges, 'not particularly'; ไม่ … ใคร does the same for people

ตอนเช้าผมไม่, in the pattern ไม่ V อะไรได้กินอะไร, in the pattern ไม่ V อะไร

I didn't eat anything in the morning.

In the library

  • ถ้าตอนสั่งไม่, in the pattern ไม่ V อะไรบอกอะไร, in the pattern ไม่ V อะไรเรื่องเผ็ด ปกติจะได้ความเผ็ดแบบที่ร้านนั้นทำประจำ

    If you say nothing about spiciness when you order, you usually get the level of spice that shop normally makes.

    เผ็ดน้อย →
  • ผู้หญิงคนนั้นมองฝนแป๊บนึง แต่ไม่, in the pattern ไม่ V อะไรถามอะไร, in the pattern ไม่ V อะไร

    The woman glanced at Fon for a moment, but didn't ask anything.

    สามสิบหกแก้ว →
  • ราวแปดโมงครึ่ง ผู้ชายผมขาวครึ่งหัวเดินเข้ามา นั่งโต๊ะข้างประตู ไม่, in the pattern ไม่ V อะไรสั่งอะไร, in the pattern ไม่ V อะไร

    Around half past eight, a man whose hair had gone half white walked in and sat at the table by the door. He didn't order anything.

    จดหมายจากเฮีย →
  • ป้าบอกว่าวันนี้ไม่, in the pattern ไม่ V อะไรได้จ่ายอะไร, in the pattern ไม่ V อะไร

    Auntie said she hadn't paid for anything today.

    บัญชีของพี่นก →
  • ฝนรู้ว่าป้ายังไม่, in the pattern ไม่ V อะไรได้กินอะไร, in the pattern ไม่ V อะไรเลย

    Fon knew Auntie hadn't eaten anything at all.

    วันที่แย่ที่สุด →
  • เมื่อวานอ้อยไม่, in the pattern ไม่ V อะไรได้กินอะไร, in the pattern ไม่ V อะไรเลยใช่มั้ย" ป้าแดงพูดเสียงดัง "

    'Oy didn't eat anything at all yesterday, right?' Auntie Daeng said loudly.

    ซอยสุขใจช่วยกัน →

19 more sentences in the library use it.

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns