ไม่ V อะไร
not … anything
Familyvague negation
อะไร is an indefinite object; after a state or ADJ it hedges, 'not particularly'; ไม่ … ใคร does the same for people
ตอนเช้าผมไม่, in the pattern ไม่ V อะไรได้กินอะไร, in the pattern ไม่ V อะไร
I didn't eat anything in the morning.
In the library
ถ้า
ตอน สั่ง ไม่, in the pattern ไม่ V อะไร บอก อะไร, in the pattern ไม่ V อะไร เรื่อง เผ็ด ปกติ จะ ได้ ความเผ็ด แบบ ที่ ร้าน นั้น ทำ ประจำ If you say nothing about spiciness when you order, you usually get the level of spice that shop normally makes.
เผ็ดน้อย →ผู้หญิง
คน นั้น มอง ฝน แป๊บ นึง แต่ ไม่, in the pattern ไม่ V อะไร ถาม อะไร, in the pattern ไม่ V อะไร The woman glanced at Fon for a moment, but didn't ask anything.
สามสิบหกแก้ว →ราว
แปด โมง ครึ่ง ผู้ชาย ผม ขาว ครึ่ง หัว เดิน เข้า มา นั่ง โต๊ะ ข้าง ประตู ไม่, in the pattern ไม่ V อะไร สั่ง อะไร, in the pattern ไม่ V อะไร Around half past eight, a man whose hair had gone half white walked in and sat at the table by the door. He didn't order anything.
จดหมายจากเฮีย →ป้า
บอก ว่า วันนี้ ไม่, in the pattern ไม่ V อะไร ได้ จ่าย อะไร, in the pattern ไม่ V อะไร Auntie said she hadn't paid for anything today.
บัญชีของพี่นก →ฝน
รู้ ว่า ป้า ยัง ไม่, in the pattern ไม่ V อะไร ได้ กิน อะไร, in the pattern ไม่ V อะไร เลย Fon knew Auntie hadn't eaten anything at all.
วันที่แย่ที่สุด →เมื่อวาน
อ้อย ไม่, in the pattern ไม่ V อะไร ได้ กิน อะไร, in the pattern ไม่ V อะไร เลย ใช่มั้ย " ป้า แดง พูด เสียง ดัง " 'Oy didn't eat anything at all yesterday, right?' Auntie Daeng said loudly.
ซอยสุขใจช่วยกัน →
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns