เป็นเรื่องของ N
it's a matter of …; it's about …
Familyas for
says what it comes down to, or what today's topic is; ในเรื่องของ only names the aspect, ขึ้นอยู่กับ leaves the outcome open
พูดไทยเก่งไม่ยาก เป็น, in the pattern เป็นเรื่องของ Nเรื่อง, in the pattern เป็นเรื่องของ Nของ, in the pattern เป็นเรื่องของ Nเวลา
Speaking Thai well isn't hard, it's a matter of time.
In the library
No story in the library uses this pattern yet.
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns