clause ซะด้วย (สิ)

…, to boot; … at that

Familyซะ

spoken

a surprising, often unwelcome extra; ด้วย alone is plain 'too'; อีกต่างหาก piles on harder; แถม goes before the added fact

ลืมเอาร่มมา แล้วฝนตกซะ, in the pattern clause ซะด้วย (สิ)ด้วย, in the pattern clause ซะด้วย (สิ)สิ

I forgot my umbrella — and it's raining, to boot!

In the library

No story in the library uses this pattern yet.

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns