The formal word for father, the blunt word for shut up, the exact word for grief instead of just sad. The long tail of behaviour and character: betray, hesitate, forgive, sincere, cunning. And the things you’d only name once in a while.
More about this level
The widest mix of registers on the list: formal, literary, colloquial, slang. A quarter of its words are a second word for something an earlier level already has — the formal one (บิดา for พ่อ, บุตร for ลูก, สหาย for เพื่อน, ข้าพเจ้า for ฉัน, ประสงค์ for อยาก, บัดนี้ for ตอนนี้, สมรส for แต่งงาน), the blunt or vivid one (โอ้โฮ for ว้าว, หุบปาก for เงียบ, เสียสติ for บ้า, ราวกับ for เหมือน), or the exact one (โศกเศร้า beside เศร้า, ห่วงใย beside เป็นห่วง). The rest is the long tail of what people say and write: character and conduct (หักหลัง ลังเล ให้อภัย จริงใจ ภักดี เจ้าเล่ห์ ศักดิ์ศรี สำนึกผิด ระแวง หวง เสแสร้ง ความแค้น), public life (สื่อมวลชน นักการเมือง ค่านิยม ถูกกฎหมาย), named things (ถุงเท้า เทนนิส อ่าว ค้างคาว แพ รังสี) and expressions (ไปให้พ้น ช่างเถอะ รับทราบ สุขสันต์).
- หักหลังhàk-lǎngto betray
- โศกเศร้าsòok-sâoto grieve, be sorrowful
- ลังเลlang-leeto hesitate, waver
- ให้อภัยhâi-à-paito forgiveconstruction
- จริงใจjing-jaisincere, genuine
- ภักดีpák-diiloyal, faithful
- เจ้าเล่ห์jâo-lêecunning, sly
- ศักดิ์ศรีsàk-sǐidignity, honour
- สำนึกผิดsǎm-nʉ́k-pìtto feel remorse, repentconstruction
Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download