ทำไม (N) ADJ จัง (เลย)
how come it's so …!
Familywhy
spoken
surprise at the degree, lighter than ทำไม … ขนาดนี้; ADJ จัง alone is a plain exclamation; ทำไม … นัก is older, reproachful
ทำไม, in the pattern ทำไม (N) ADJ จัง (เลย)วันนี้ร้อนจัง, in the pattern ทำไม (N) ADJ จัง (เลย)เลย
How come it's so hot today!
In the library
No story in the library uses this pattern yet.
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns