ไม่น่า V เลย
really shouldn't have …
spoken
regret after the act; ไม่ควร V is advice before it. Only ~4 of 12 windows regret; others are ไม่น่าเชื่อเลย 'unbelievable' or 'not worth V-ing'
ไม่, in the pattern ไม่น่า V เลยน่า, in the pattern ไม่น่า V เลยบอกเขาเลย, in the pattern ไม่น่า V เลย ตอนนี้เขาโกรธมาก
I really shouldn't have told him — now he's really angry.
In the library
No story in the library uses this pattern yet.
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns