ไม่ได้ V

didn't …; not (in fact) …

Familynot done, not in fact

ไม่ได้ before its verb: the past denied (ไม่ได้ไป 'didn't go'), or a claim denied (ไม่ได้หมายความว่า 'doesn't mean that'). Not V ไม่ได้ 'can't', which comes after its verb

เขาไม่, in the pattern ไม่ได้ Vได้, in the pattern ไม่ได้ Vบอกผม

He didn't tell me.

In the library

  • แต่ถ้าร้านไม่, in the pattern ไม่ได้ Vได้, in the pattern ไม่ได้ Vขายของอย่างนั้น ก็เป็น "ไม่มี"

    But if the shop doesn't sell that kind of thing, 'it's Don't have it.'

    กะเพราหมูสับไข่ดาว →
  • ถ้าขอจานที่ร้านแบบนี้ไม่, in the pattern ไม่ได้ Vได้, in the pattern ไม่ได้ Vทำ มักได้คำตอบว่าไม่มี

    If you ask a shop like this for a dish it doesn't make, the answer is usually that they don't have it.

    ร้านนี้ขายอะไร →
  • เธอตักน้ำตาลกับพริกใส่ทันที โดยไม่, in the pattern ไม่ได้ Vได้, in the pattern ไม่ได้ Vชิมก่อน แล้วเริ่มกิน

    She spooned in sugar and chilli right away, without tasting first, and then started eating.

    เครื่องปรุง →
  • ถ้าตอนสั่งไม่, in the pattern ไม่ได้ Vได้, in the pattern ไม่ได้ Vพูดเรื่องขนาด ปกติจะได้ธรรมดา

    If you don't say anything about size when you order, you normally get regular.

    พิเศษ →
  • หนูยังไม่, in the pattern ไม่ได้ Vได้, in the pattern ไม่ได้ Vกินอะไรเลย"

    You haven't eaten anything yet.

    จดหมายจากเฮีย →
  • ลุงโตบอกว่าไม่, in the pattern ไม่ได้ Vได้, in the pattern ไม่ได้ Vกินกาแฟป้า เลยป่วย

    Uncle To says he hasn't had my coffee, so he got sick.

    เก้าคนทุกเช้า →

67 more sentences in the library use it.

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns