V เป็น N/ADJ
as an adverb: regularly, for the first time, by the thousands
เป็น + a noun or describing word says how or how much: เป็นประจำ 'regularly', เป็นครั้งแรก 'for the first time', เป็นพัน 'by the thousands', เป็นพิเศษ 'especially'; not 'be', and not 'know how to'
คนมาเที่ยวที่นี่เป็น, in the pattern V เป็น N/ADJพัน
People come here by the thousands.
In the library
ใหม่
: ร้าน เล็ก ๆ แถวนี้ แถวนี้ มี เป็น, in the pattern V เป็น N/ADJ ร้อย ร้าน 555 Mai: A little shop around here. There are hundreds of shops around here hahaha.
ลังที่ลมยกมา →ป้า
อ้อย วาง จาน ตรง หน้าฝน ข้าว ผัด ไข่ ร้อน ๆ ไข่ เยอะ เป็น, in the pattern V เป็น N/ADJ พิเศษ " Auntie Oy set a plate in front of Fon: hot egg fried rice, with extra egg.
อ่างหลังร้าน →เรื่องเล่า
ของ เขา มี เป็น, in the pattern V เป็น N/ADJ ร้อย เรื่อง และ ทุก เรื่อง จบ เหมือนกัน คือ เขา ไม่ เคย แพ้ เพราะ เขา ไม่ เคย ผิด คำพูด There were hundreds of stories about him, and every one of them ended the same way: he never lost, because he never broke his word.
ครั้งเดียวที่แพ้ →ใน
เรื่องเล่า ของ เขา เด็ก คน นั้น จะ ตัว เล็ก กว่า นี้ อีก ครึ่ง ร้าน ขนม จะ เรียง ยาว เป็น, in the pattern V เป็น N/ADJ ร้อย ร้าน และ ตอนจบ ศรีธนญชัย ต้อง แบก เด็ก กลับ วัด บน หลัง ด้วย In his telling, the boy would be half his size again, the sweet shops would stretch out in a row of a hundred, and at the end, Sri Thanonchai would have to carry the boy back to the temple on his back too.
ครั้งเดียวที่แพ้ →
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns