แต่ (N) ก็ V
but (still) …
Familyeven though, even if
ก็ after แต่ carries on against the odds: เหนื่อยแต่ก็ทำต่อ; with ยัง it is 'but still'
เขาไม่ชอบ แต่, in the pattern แต่ (N) ก็ Vก็, in the pattern แต่ (N) ก็ Vกินหมด
He didn't like it, but he still ate it all.
In the library
ใน
จาน มี พริก น้อย กว่า จาน ของ ผู้ชาย แต่, in the pattern แต่ (N) ก็ V ก็, in the pattern แต่ (N) ก็ V ยัง มี สี แดง อยู่ บ้าง There were fewer chilies on her plate than on the man's, but there was still some red.
เผ็ดน้อย →แล้ว
ป้า แดง ลด เสียง แต่, in the pattern แต่ (N) ก็ V ก็, in the pattern แต่ (N) ก็ V ไม่เบา เท่าไหร่ " Then Auntie Daeng lowered her voice, though not by much.
เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย →ต้น
ยก มือ ขอโทษ หมอบ ต่ำ ลง แล้ว พูด เบา ลง แต่, in the pattern แต่ (N) ก็ V ก็, in the pattern แต่ (N) ก็ V เบา ลง ได้ แค่ นิดเดียว Ton raised a hand to apologize, crouched lower, and spoke more quietly, but he could only get a little quieter.
มองผิดทาง →
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns