V/ADJ อยู่แล้ว

already … anyway, of course

Familystill, already, again

a state that already held, so no surprise; vs plain แล้ว 'has now become', แน่นอน 'certainly'; after ไม่, อยู่ is often the verb 'be around'

ไม่ต้องบอกหรอก ผมรู้อยู่, in the pattern V/ADJ อยู่แล้วแล้ว, in the pattern V/ADJ อยู่แล้ว

You don't need to tell me; I already know.

In the library

  • ชื่อก็บอกอยู่, in the pattern V/ADJ อยู่แล้วแล้ว, in the pattern V/ADJ อยู่แล้ว

    The name already says so.

    สั่งได้เลย →
  • ป้ายหรือของที่วางให้เห็นหน้าร้านมักบอกอยู่, in the pattern V/ADJ อยู่แล้วแล้ว, in the pattern V/ADJ อยู่แล้วว่าร้านนี้ขายอะไร

    The sign, or what is on display in front of the shop, usually already tells you what the shop sells.

    ร้านนี้ขายอะไร →
  • พิเศษเพิ่มของที่มีอยู่, in the pattern V/ADJ อยู่แล้วแล้ว, in the pattern V/ADJ อยู่แล้วให้มากขึ้น

    Extra gives you more of what is already there.

    พิเศษ →
  • ส่วนใหญ่ไม่ต้องบอกว่าเอาอะไร ป้ารู้อยู่, in the pattern V/ADJ อยู่แล้วแล้ว, in the pattern V/ADJ อยู่แล้ว

    Most of them didn't need to say what they wanted, because Auntie already knew.

    สามสิบหกแก้ว →
  • ป้าอ้อยยืนล้างแก้วที่สะอาดอยู่, in the pattern V/ADJ อยู่แล้วแล้ว, in the pattern V/ADJ อยู่แล้ว "

    Auntie Oi stood washing glasses that were already clean.

    จดหมายจากเฮีย →
  • ประตูเปิดอยู่, in the pattern V/ADJ อยู่แล้วแล้ว, in the pattern V/ADJ อยู่แล้ว" ป้าพูดช้าๆ "

    The door is already open, Auntie said slowly.

    ชาไทยสองสี →

3 more sentences in the library use it.

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns