ก็ไม่(ได้) V อะไร (มาก)

not particularly …, nothing much

Familyvague negation

spoken

ก็ shrugs it off; ไม่ได้ + ADJ is common, มาก or หรอก may follow; plain ไม่ … อะไร is 'not … anything'

งานใหม่ก็, in the pattern ก็ไม่(ได้) V อะไร (มาก)ไม่, in the pattern ก็ไม่(ได้) V อะไร (มาก)ได้ยากอะไร, in the pattern ก็ไม่(ได้) V อะไร (มาก)มากครับ

The new job isn't particularly hard.

In the library

No story in the library uses this pattern yet.

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns