ใครจะไป V (ล่ะ)
who would ever …?
Familyrhetorical denial
spoken
V is mostly รู้ or คิด: who'd have known/thought; ไป adds disbelief over ใครจะรู้; a few windows are literal 'whoever goes'
ใคร, in the pattern ใครจะไป V (ล่ะ)จะ, in the pattern ใครจะไป V (ล่ะ)ไป, in the pattern ใครจะไป V (ล่ะ)รู้ล่ะว่าฝนจะตก
Who could ever have known it would rain?
In the library
No story in the library uses this pattern yet.
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns