แล้ว N ล่ะ
and what about …?
Familyfollow-up and challenge
a follow-up on a new item, also with a question word (แล้วคุณล่ะ and you?); ส่วน N ล่ะ is a more deliberate 'as for'
พ่ออยู่บ้าน แล้ว, in the pattern แล้ว N ล่ะแม่ล่ะ, in the pattern แล้ว N ล่ะ
Dad's at home. And what about Mom?
In the library
แล้ว, in the pattern แล้ว N ล่ะ
พี่ นก ล่ะ, in the pattern แล้ว N ล่ะ " 'And what about Nok?'
เก้าคนทุกเช้า →น้อง
ฝน แล้ว, in the pattern แล้ว N ล่ะ ของ คน ที่ ตึก ล่ะ, in the pattern แล้ว N ล่ะ " " 'Fon, what about the drinks for the people at the building?'
วันที่แย่ที่สุด →ใหม่
: แล้ว, in the pattern แล้ว N ล่ะ พยาน ล่ะ, in the pattern แล้ว N ล่ะ คะ Mai: And what about witnesses?
ถุงใสของพี่นก →แล้ว, in the pattern แล้ว N ล่ะ
คน ที่ เอาแต่ เหรียญ ล่ะ, in the pattern แล้ว N ล่ะ คะ " " 'Then what about someone who takes only the coins?'
เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย →แล้ว, in the pattern แล้ว N ล่ะ
เรื่อง ของ หาย ล่ะ, in the pattern แล้ว N ล่ะ คะ " " 'And what about the missing things?'
มองผิดทาง →แล้ว, in the pattern แล้ว N ล่ะ
ถ้า อยาก พูด ล่ะ, in the pattern แล้ว N ล่ะ ครับ " " 'And what if I want to talk?'
ผู้ร้ายมีปีก →
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns