V ว่าเอ้ย clause
(thought/felt) 'oh, …'
Familyquoting
spoken
V is คิด, รู้สึก, มอง, เห็น or บอก, the thought voiced as if live; ว่าเฮ้ย is louder surprise, ว่าแบบ hedges the quote
พอไปถึงก็เห็นว่า, in the pattern V ว่าเอ้ย clauseเอ้ย, in the pattern V ว่าเอ้ย clause คนเยอะมากเลย
When we got there I saw, 'Oh, there are so many people.'
In the library
No story in the library uses this pattern yet.
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns