กำลัง V อยู่
be in the middle of …-ing
Familystill, already, again
progressive; either half can drop (กำลัง V, V อยู่); vs กำลังจะ 'about to', ยัง … อยู่ 'still'
เขากำลัง, in the pattern กำลัง V อยู่เรียนอยู่, in the pattern กำลัง V อยู่ รอหน่อยนะ
He's in the middle of a class; wait a bit.
In the library
ตอน
เที่ยง ที่ ร้าน ตามสั่ง ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ เสียง ไฟ จาก เตา ดัง อยู่, in the pattern กำลัง V อยู่ หลัง ตู้ กระจก At noon, at a made-to-order food shop by a road in Bangkok, the flame of the stove roars behind the glass case.
สั่งได้เลย →ที่
ท้าย ซอย เดิม ผู้หญิง คน นั้น ยืน อยู่, in the pattern กำลัง V อยู่ หน้า ตู้ กระจก ของ ร้าน ตามสั่ง At the end of the same lane, the woman stood in front of the glass case of the made-to-order shop.
ร้านนี้ขายอะไร →ข้าง
หม้อ มี เส้น กอง อยู่, in the pattern กำลัง V อยู่ Beside the pot, noodles are piled up.
ภาษาก๋วยเตี๋ยว →ข้าง
ชาม มี ชุด เครื่องปรุง ใน นั้น มี กระปุก แก้ว สี่ ใบ ใบ หนึ่ง เป็น น้ำ สี น้ำตาล ใส ใบ หนึ่ง ขาว ใบ หนึ่ง แดง อีก ใบ เป็น น้ำ ใส ที่ มี พริก ลอย อยู่, in the pattern กำลัง V อยู่ Next to the bowl was a condiment set, and in it were four glass jars: one held a clear brown liquid, one was white, one was red, and the last held a clear liquid with chillies floating in it.
เครื่องปรุง →คน
ทำ ยืน อยู่, in the pattern กำลัง V อยู่ หลัง กระทะ The cook stood behind the wok.
เผ็ดน้อย →ที่
ร้าน เดิม ใน ห้องแถว บน โต๊ะ ริม ประตู จาน สอง จาน มา ถึง พร้อมกัน วาง อยู่, in the pattern กำลัง V อยู่ ข้าง กัน Back at the same shophouse restaurant, on the table by the door, the two plates arrived at the same time and sat side by side.
พิเศษ →
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns