อด(ที่จะ) V ไม่ได้
can't help …-ing
Familycan't help
อดใจไม่ได้ 'couldn't resist' is the same frame; อดทนไม่ได้ 'can't stand it' is not (endure + can't)
เขาอด, in the pattern อด(ที่จะ) V ไม่ได้ยิ้มไม่, in the pattern อด(ที่จะ) V ไม่ได้ได้, in the pattern อด(ที่จะ) V ไม่ได้
He couldn't help smiling.
In the library
ศรีธนญชัย
มอง เด็ก ที่ สูง แค่ เอว เขา หน้าตา จริงจัง เหมือน กำลัง ขอ เรื่อง ใหญ่ ที่สุด ใน ชีวิต แล้ว ก็ อด, in the pattern อด(ที่จะ) V ไม่ได้ ยิ้ม ไม่, in the pattern อด(ที่จะ) V ไม่ได้ ได้, in the pattern อด(ที่จะ) V ไม่ได้ " Sri Thanonchai looked at the boy, who came up only to his waist, his face as serious as if he were asking for the biggest thing in his life, and he couldn't help smiling.
ครั้งเดียวที่แพ้ →
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns