ถ้าเกิด(ว่า) clause
if (it happens that) … (spoken)
Familyif, then
spoken
เกิด 'happen' is bleached; ถ้าเกิดว่า folds in; plain ถ้า fits any register, หาก is the formal 'if'
ถ้า, in the pattern ถ้าเกิด(ว่า) clauseเกิด, in the pattern ถ้าเกิด(ว่า) clauseเขาไม่มา บอกผมนะ
If he doesn't turn up, let me know.
In the library
No story in the library uses this pattern yet.
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns