N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้น
every one of them; (not) … whatsoever
Familyall of it
head; ทั้งนั้นเลย folds in; often after มีแต่, or ใคร/อะไร under a negative; ทั้งสิ้น is formal; ทั้งนี้ทั้งนั้น 'be that as it may' is separate; under a negative: 'not … whatsoever'
ร้านแถวนี้อร่อยทั้งนั้น, in the pattern N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้น
The restaurants around here are good, every single one.
In the library
เพื่อน
หรือ เพื่อนร่วมงาน ที่ มา กิน ด้วย กัน จะ แยก จ่าย หาร กัน หรือ ให้ คน หนึ่ง เลี้ยง ก็ เป็น เรื่อง ธรรมดา ทั้งนั้น, in the pattern N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้น For friends or coworkers who come to eat together, paying separately, splitting the bill, or having one person treat are all normal.
เก็บเงินด้วย →หมู
: ทาง ที่ หนึ่ง ทำเป็น ไม่ รู้เรื่อง บอก ว่า ไม่ มี กลุ่ม อะไร ทั้งนั้น, in the pattern N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้น Moo: Option one, we play dumb and say there's no group of any kind.
อ่านแล้ว 3 →แม่
: ของ เล็ก ๆ ทั้งนั้น, in the pattern N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้น เลย Mom: They're all little things.
นับแล้วไม่ครบ →ของ
เล็ก ๆ ทั้งนั้น, in the pattern N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้น " Nothing but small things.
รังของเจ้าเงิน →ท่าน
ครับ วัง ของ เมือง อื่น ตั้ง อยู่ บน ดิน กัน ทั้งนั้น, in the pattern N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้น Your Majesty, the palaces of other cities all stand on the ground.
วังกลางอากาศ →
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns