N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้น

every one of them; (not) … whatsoever

Familyall of it

head; ทั้งนั้นเลย folds in; often after มีแต่, or ใคร/อะไร under a negative; ทั้งสิ้น is formal; ทั้งนี้ทั้งนั้น 'be that as it may' is separate; under a negative: 'not … whatsoever'

ร้านแถวนี้อร่อยทั้งนั้น, in the pattern N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้น

The restaurants around here are good, every single one.

In the library

  • เพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่มากินด้วยกัน จะแยกจ่าย หารกัน หรือให้คนหนึ่งเลี้ยง ก็เป็นเรื่องธรรมดาทั้งนั้น, in the pattern N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้น

    For friends or coworkers who come to eat together, paying separately, splitting the bill, or having one person treat are all normal.

    เก็บเงินด้วย →
  • หมู: ทางที่หนึ่ง ทำเป็นไม่รู้เรื่อง บอกว่าไม่มีกลุ่มอะไรทั้งนั้น, in the pattern N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้น

    Moo: Option one, we play dumb and say there's no group of any kind.

    อ่านแล้ว 3 →
  • แม่: ของเล็กๆ ทั้งนั้น, in the pattern N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้นเลย

    Mom: They're all little things.

    นับแล้วไม่ครบ →
  • ของเล็กๆ ทั้งนั้น, in the pattern N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้น"

    Nothing but small things.

    รังของเจ้าเงิน →
  • ท่านครับ วังของเมืองอื่นตั้งอยู่บนดินกันทั้งนั้น, in the pattern N ทั้งนั้น / ไม่ V อะไร ทั้งนั้น

    Your Majesty, the palaces of other cities all stand on the ground.

    วังกลางอากาศ →

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns