V/ADJ (ซะ) ที่ไหนล่ะ
…? as if! no way
Familyrhetorical denial
spoken
V (ซะ)ที่ไหนล่ะ scoffs at a claim; 11/18, under the floors; several windows are the literal 'where, then?'; ที่ไหนได้ is 'but in fact'
อร่อยที่ไหน, in the pattern V/ADJ (ซะ) ที่ไหนล่ะล่ะ, in the pattern V/ADJ (ซะ) ที่ไหนล่ะ เค็มมากเลย
Delicious? No way, it's really salty.
In the library
No story in the library uses this pattern yet.
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns