ไอ้ N เนี่ย
this … thing (casual)
Familyas for
spoken
N is a name, noun phrase or quoted phrase held up as the topic; beside ในส่วนของ it points casually instead of narrowing
ไอ้, in the pattern ไอ้ N เนี่ยเครื่องนี้เนี่ย, in the pattern ไอ้ N เนี่ย เสียอีกแล้ว
This machine thing has broken down again.
In the library
No story in the library uses this pattern yet.
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns