ยัง V อีก

… even more; … yet again

Familystill, already, again

adds to a tally or a list; of a repeated wrong, exasperated 'yet again'; vs ยัง … อยู่, which adds nothing new

บอกแล้วว่าอย่าทำ ทำไมยัง, in the pattern ยัง V อีกทำอีก, in the pattern ยัง V อีก

I told you not to, so why are you doing it yet again?

In the library

  • ตอนนี้เราขายได้วันละสี่สิบถึงห้าสิบแก้ว แต่ยัง, in the pattern ยัง V อีกมีค่านม ค่าน้ำแข็งอีก, in the pattern ยัง V อีก

    Right now we sell forty to fifty cups a day, but there's still the milk and the ice to pay for on top of that.

    สามสิบนาที →
  • เป็นน้องใหม่ แล้วยัง, in the pattern ยัง V อีกชื่อใหม่อีก, in the pattern ยัง V อีก

    You're the newcomer, and on top of that your name is Mai, new.

    นับข้อความพี่นก →

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns