ยัง V อีก
… even more; … yet again
Familystill, already, again
adds to a tally or a list; of a repeated wrong, exasperated 'yet again'; vs ยัง … อยู่, which adds nothing new
บอกแล้วว่าอย่าทำ ทำไมยัง, in the pattern ยัง V อีกทำอีก, in the pattern ยัง V อีก
I told you not to, so why are you doing it yet again?
In the library
ตอนนี้
เรา ขาย ได้ วัน ละ สี่สิบ ถึง ห้าสิบ แก้ว แต่ ยัง, in the pattern ยัง V อีก มี ค่า นม ค่า น้ำแข็ง อีก, in the pattern ยัง V อีก Right now we sell forty to fifty cups a day, but there's still the milk and the ice to pay for on top of that.
สามสิบนาที →เป็น
น้องใหม่ แล้ว ยัง, in the pattern ยัง V อีก ชื่อ ใหม่ อีก, in the pattern ยัง V อีก You're the newcomer, and on top of that your name is Mai, new.
นับข้อความพี่นก →
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns