ไม่ได้ V (มา) นานแล้ว

haven't … in a long time

Familyaspectual มา

ไม่ได้ V 'haven't' + นานแล้ว 'for long now'; ตั้ง can precede นาน; vs ไม่เคย 'never'; the fronted นานแล้วที่ไม่ได้ is more emphatic

เราไม่, in the pattern ไม่ได้ V (มา) นานแล้วได้, in the pattern ไม่ได้ V (มา) นานแล้วเจอกันนาน, in the pattern ไม่ได้ V (มา) นานแล้วแล้ว, in the pattern ไม่ได้ V (มา) นานแล้วนะ

We haven't seen each other in ages.

In the library

No story in the library uses this pattern yet.

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns