ไม่ V แม้แต่ N

not even (so much as) …

Familyemphatic negation

the least item follows แม้แต่: a noun, or CLF + เดียว ('not even one'); เลย may precede it; against สัก, which only counts

ในตู้เย็นไม่, in the pattern ไม่ V แม้แต่ Nมีแม้แต่, in the pattern ไม่ V แม้แต่ Nน้ำเปล่า

There isn't even plain water in the fridge.

In the library

No story in the library uses this pattern yet.

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns