V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว)
have been …-ing for … (a span of time)
Familyaspectual มา
head of the duration layout; any unit of time fills the last slot (ปี, เดือน, สัปดาห์, วัน, ชั่วโมง); vs มาตั้งแต่, which names the start
ผมเรียนภาษาไทยมา, in the pattern V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว)สองปี, in the pattern V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว)แล้ว
I've been studying Thai for two years.
In the library
พี่
เห็น แบบนี้ มา, in the pattern V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว) แปด ปี, in the pattern V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว) แล้ว ค่ะ " นก พูด เบา ๆ " 'I've watched it like this for eight years,' Nok said softly.
บัญชีของพี่นก →ร้าน
นี้ อยู่ มา, in the pattern V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว) ยี่สิบ ปี, in the pattern V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว) แล้ว " This shop has been here for twenty years.
สามสิบนาที →หมู
: เพิ่ง มา ได้ สอง วัน ก็ เปิด คดี ที่ พี่ ปิด ไม่ ได้ มา, in the pattern V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว) ห้า ปี, in the pattern V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว) เลย เหรอ Moo: You've only been here two days, and you're already opening a case I haven't been able to close in five years?
ถุงใสของพี่นก →หมู
: ห้า ปี ทาง เดียว นั่ง ข้าง พี่ มา, in the pattern V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว) ห้า ปี, in the pattern V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว) Moo: Five years. The only way has been sitting next to me for five years.
ปฏิบัติการถุงที่สอง →หมู
: คะแนน จาก กลิ่น ที่ ได้ มา, in the pattern V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว) ห้า ปี, in the pattern V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว) Moo: The score comes from the smell I've been getting for five years.
วันที่แอร์เสีย →หมู
: 06 :40 พี่ ยืน อยู่ หน้า ตึก มา, in the pattern V มา NUM ปี/วัน/ชั่วโมง (แล้ว) สอง ชั่วโมง แล้ว Moo: 06:40 I've been standing in front of the building for two hours already.
ลังที่ลมยกมา →
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns