ADJ ไปหน่อย

a bit too …

Familytoo much

hedged criticism; ไปนิด(นึง) is lighter, เกินไป unhedged; vs จนเกินไป 'overly'

ห้องนี้ร้อนไป, in the pattern ADJ ไปหน่อยหน่อย, in the pattern ADJ ไปหน่อยนะ

This room is a bit too hot.

In the library

No story in the library uses this pattern yet.

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns