ทำไม (ต้อง) V ด้วย

why (on earth) would …? (no need)

Familywhy

spoken

a final ด้วย turns a why into a challenge: ทำไมต้องรีบด้วย 'why the rush?'; not 'with' and not 'too'

ทำไม, in the pattern ทำไม (ต้อง) V ด้วยต้องโกรธด้วย, in the pattern ทำไม (ต้อง) V ด้วย ผมแค่ถามเฉยๆ

Why get angry? I was only asking.

In the library

  • ศรีธนญชัยที่ยืนดูอยู่ใกล้ๆ ถามช่างคนหนึ่งเบาๆ "ทำไม, in the pattern ทำไม (ต้อง) V ด้วยต้องรอท่านด้วย, in the pattern ทำไม (ต้อง) V ด้วยครับ"

    Sri Thanonchai, who was standing nearby watching, quietly asked one of the builders, 'Why do you have to wait for him?'

    วังกลางอากาศ →

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns