ไม่เคย V เลย

never …, not even once

Familyexperience

เลย sharpens ไม่เคย; vs ไม่เคย … มาก่อน 'never before now', ยังไม่เคย … เลย 'not yet ever', ไม่ … อีกเลย 'never again'

เขาไม่, in the pattern ไม่เคย V เลยเคย, in the pattern ไม่เคย V เลยมาทำงานสายเลย, in the pattern ไม่เคย V เลย

He has never come to work late, not even once.

In the library

  • ใหม่: หนูไม่, in the pattern ไม่เคย V เลยเคย, in the pattern ไม่เคย V เลยได้ยินชื่อซอยนี้เลย, in the pattern ไม่เคย V เลย

    Mai: I've never even heard this lane's name.

    ลังที่ลมยกมา →
  • หนูไม่, in the pattern ไม่เคย V เลยเคย, in the pattern ไม่เคย V เลยตื่นทันตลาดเช้าเลย, in the pattern ไม่เคย V เลย

    I've never been up in time for the morning market.

    เจ็ดโมงสี่สิบ →
  • ทั้งชีวิต ลุงไม่, in the pattern ไม่เคย V เลยเคย, in the pattern ไม่เคย V เลยเจอเงินข้างบนเลย, in the pattern ไม่เคย V เลย"

    'In my whole life, I have never found money up there.'

    ของอยู่บนที่สูง →
  • หลวงพ่อสั่งให้ผมเฝ้าประตูครับ ผมก็เฝ้าทั้งวัน ไม่, in the pattern ไม่เคย V เลยเคย, in the pattern ไม่เคย V เลยห่างมือเลย, in the pattern ไม่เคย V เลย

    You told me to guard the door, so I guarded it all day. I never let it out of my hands.

    ประตูที่ไม่เคยห่างมือ →

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns