ยัง V อยู่
still …
Familystill, already, again
family head; a state or action continuing; vs กำลัง … อยู่ 'in progress', no 'still', and ยังไม่ … เลย 'not yet'
ลูกยัง, in the pattern ยัง V อยู่นอนอยู่, in the pattern ยัง V อยู่ในห้องนะ
The kid is still asleep in the room.
In the library
คน
หน้า คิว ยัง, in the pattern ยัง V อยู่ มอง ป้าย อยู่, in the pattern ยัง V อยู่ The person at the front of the line was still looking at the sign.
สั่งได้เลย →ชาม
ยัง, in the pattern ยัง V อยู่ ร้อน อยู่, in the pattern ยัง V อยู่ The bowl was still hot.
ภาษาก๋วยเตี๋ยว →จาน
เผ็ด น้อย ส่วนใหญ่ ยัง, in the pattern ยัง V อยู่ พอ เผ็ด อยู่, in the pattern ยัง V อยู่ Most less-spicy dishes are still fairly spicy.
เผ็ดน้อย →ที่
ร้าน ตามสั่ง พิเศษ ส่วนใหญ่ ยัง, in the pattern ยัง V อยู่ มา ใน จาน ขนาด เดิม ส่วน ที่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ชาม มัก เต็ม ขึ้น หรือ ใหญ่ ขึ้น At made-to-order shops, special mostly still comes on the same size plate, while at noodle shops the bowl is usually fuller or bigger.
พิเศษ →ตัวเลข
ก็ ยัง, in the pattern ยัง V อยู่ เท่า เดิม The numbers were still the same.
จดหมายจากเฮีย →แก้ว
ใส อีก เก้า ใบ ยัง, in the pattern ยัง V อยู่ ว่าง อยู่, in the pattern ยัง V อยู่ บน โต๊ะ The other nine clear glasses were still standing empty on the table.
ชาไทยสองสี →
Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns