V (ก่อน) แล้วค่อย/จึงค่อย V

… first, and only then …

Familyfirst, then

ค่อย: Y waits for X; แล้วก็ is a plain next step; ถึงจะ makes X a condition

คิดให้ดีก่อน แล้ว, in the pattern V (ก่อน) แล้วค่อย/จึงค่อย Vค่อย, in the pattern V (ก่อน) แล้วค่อย/จึงค่อย Vตอบ

Think it over first, and only then answer.

In the library

  • บางคนชิมน้ำซุปก่อน แล้ว, in the pattern V (ก่อน) แล้วค่อย/จึงค่อย Vค่อย, in the pattern V (ก่อน) แล้วค่อย/จึงค่อย Vลงมือ

    Some taste the soup first, and only then get to work.

    เครื่องปรุง →
  • ฝนนับเงินก่อน ตรงทุกบาท แล้ว, in the pattern V (ก่อน) แล้วค่อย/จึงค่อย Vค่อย, in the pattern V (ก่อน) แล้วค่อย/จึงค่อย Vอ่านกระดาษ สิบสองชื่อ

    Fon counted the money first. It was right to the last baht. Then she read the paper: twelve names.

    ชาไทยสองสี →
  • กินหมดก่อน แล้ว, in the pattern V (ก่อน) แล้วค่อย/จึงค่อย Vค่อย, in the pattern V (ก่อน) แล้วค่อย/จึงค่อย Vไปถาม"

    I'll finish it first, then go and ask.

    มองผิดทาง →
  • ผมมาแต่เช้าทุกวัน อาบน้ำให้ ทำข้าวให้ แล้ว, in the pattern V (ก่อน) แล้วค่อย/จึงค่อย Vค่อย, in the pattern V (ก่อน) แล้วค่อย/จึงค่อย Vไปทำงาน"

    I come early every day, give him a bath, make his food, and then go to work.

    มองผิดทาง →

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns