(ถึงแม้/ไม่ว่า) clause ก็ตาม

even if …, regardless; …-ever

Familywhatever, no matter

closes a concession (ถึงแม้/ไม่ว่า … ก็ตาม) or a question word (อะไร/ใคร/เมื่อใด ก็ตาม); ก็ได้ is 'any will do'

อะไรก็ตาม, in the pattern (ถึงแม้/ไม่ว่า) clause ก็ตามที่แม่ทำ อร่อยทุกอย่าง

Whatever Mum makes, it's all delicious.

In the library

  • ท่านคิดว่า แค่ลงไปยืนในน้ำ แล้วไม่ยอมขึ้น ไม่ว่าศรีธนญชัยจะพูดอะไรก็ตาม, in the pattern (ถึงแม้/ไม่ว่า) clause ก็ตาม

    He thought he would just go down and stand in the water, then refuse to come out, no matter what Sri Thanonchai said.

    สระบัวหลังวัง →
  • ทุกหลัง จะเล็กจะใหญ่ จะอยู่ที่ไหนก็ตาม, in the pattern (ถึงแม้/ไม่ว่า) clause ก็ตาม"

    'Every one, small or big, no matter where it is.'

    วังกลางอากาศ →
  • ท่านพูดเองต่อหน้าคนทั้งลานว่า เรือนทุกหลัง จะอยู่ที่ไหนก็ตาม, in the pattern (ถึงแม้/ไม่ว่า) clause ก็ตาม ต้องเริ่มจากเสาต้นแรกที่ท่านปักเอง

    You said it yourself, in front of the whole courtyard, that every building, wherever it may be, must begin with the first post that you set yourself.

    วังกลางอากาศ →

Thai learner pattern table, release patterns-v13, by ThaiReader · All patterns