regularBasics

Tap a letter or a sound to see what it does.

In the library26 episodes →

1together, each other
adv

Frameverb + กัน

(after the verb)

เราเป็นเพื่อนกัน

We are friends.

Collocations

  • เจอกันsee each other, see you
  • คุยกันtalk together
  • เป็นเพื่อนกันbe friends
  • ด้วยกันtogether
  • รักกันlove each other

See also

ด้วยกันtogether — stands after the object
กันและกันone another, explicit
2(particle) let's…Beginner 2
particle

Frame(มา/ไป) + verb + กัน

ไปกินข้าวกัน

Let's go eat.

Collocations

  • ไป…กันlet's go…
  • มา…กันcome on, let's…
  • …กันเถอะlet's… (inviting)
3(after question) on earthBeginner 2
particlecolloquial

Framequestion word + กัน

นี่มันอะไรกัน

What on earth is this?

Collocations

  • อะไรกันwhat on earth?
  • เกิดอะไรขึ้นกันwhat on earth happened?
  • ทำไมกันwhy on earth?
4(after a verb) all (of you, of them), people in generalBeginner 1
adv

Frameverb + กัน

(many people doing it, not to each other: คนไทยกินกัน, คิดเห็นกันอย่างไร)

คนไทยกินข้าวกันทุกวัน

Thai people eat rice every day.

Other endings like it

Is it? — an open yes/no question

  • กัน(after question) on earth
  • ไหมyes/no question

    ไปกินข้าวไหม

  • ปะmakes a yes-no question

    ไปกินข้าวปะ

  • หรือเปล่าor not? (yes/no question)

    ไปกินข้าวหรือเปล่า

  • ล่ะso…?, and what about…?

    แล้วเธอล่ะ

  • เปล่า(หรือเปล่า) or not?
  • หรือยัง(question) yet?, already?

    ไปกินข้าวหรือยัง

  • หรือmarks a yes/no question

    ไปกินข้าวหรือ

  • ละand…?, what about…?

    แล้วเธอละ

  • เล่าemphasis in questions

    แล้วเธอเล่า

  • เอ่ยsoftens a question

Other endings like it

Go on — push, coax, let's

  • กันlet's…

    กลับบ้านกัน

  • สิurging: go on, do it

    กลับบ้านสิ

  • น่าcome on, go on

    กลับบ้านน่า

  • ดีกว่า(sentence-final) had better, let's

    กลับบ้านดีกว่า

  • เลย(after a verb) right away, just

    กลับบ้านเลย

  • ดี(in suggestions) should, had better
  • ซะdo it, get it done

    กลับบ้านซะ

  • เถอะlet's…, go ahead

    กลับบ้านเถอะ

  • ซิgo on, do it

    กลับบ้านซิ

  • ไหนcome on, let's see
  • จง(imperative) do…, shall
  • เถอะน่าcome on, go on

    กลับบ้านเถอะน่า

  • เถิดlet's…, please do

    กลับบ้านเถิด

Sounds like

4 other words differ from กัน only in tone or vowel length.

midสามัญlowเอกfallingโทhighตรีrisingจัตวาshortlong

กั้นgân

to block off, partition

Open

Words built on it

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download