regularBasics

Tap a letter or a sound to see what it does.

In the library17 episodes →

1(particle) then, that's it
particlecolloquial

Frameclause + ละ

Said by anysaid to anyneutral

Spellingล่ะ (variant)

เข้าใจละ

Got it.

Collocations

  • แน่ละof course
  • นั่นละthat's exactly it
  • …ละกันlet's just…
  • ถ้า…ละก็if…, then…
  • แล้วละ…already, that's it

See also

แหละemphatic 'exactly'; corpus often writes ละ for it
แล้วalready; ละ often shortens แล้ว + ล่ะ
2(particle) and…?, what about…?Beginner 2
particlecolloquial

Frameแล้ว + noun + ละ

Said by anysaid to anyneutral

Spellingล่ะ (variant)

แล้วคุณละ

And you?

Collocations

  • ทำไม…ละwhy…, then?
  • ถ้า…ละwhat if…?
  • แล้ว…ละand what about…?
3per, eachBeginner 1
particle

Frameunit + ละ + amount

เราพักครั้งละสิบนาที

We rest ten minutes at a time.

Collocations

  • เดือนละครั้งonce a month
  • ชั่วโมงละper hour
  • วันละper day
  • คนละeach (person); different

Other endings like it

Is it? — an open yes/no question

  • ละand…?, what about…?

    แล้วเธอละ

  • ไหมyes/no question

    ไปกินข้าวไหม

  • ปะmakes a yes-no question

    ไปกินข้าวปะ

  • หรือเปล่าor not? (yes/no question)

    ไปกินข้าวหรือเปล่า

  • ล่ะso…?, and what about…?

    แล้วเธอล่ะ

  • เปล่า(หรือเปล่า) or not?
  • หรือยัง(question) yet?, already?

    ไปกินข้าวหรือยัง

  • กัน(after question) on earth
  • หรือmarks a yes/no question

    ไปกินข้าวหรือ

  • เล่าemphasis in questions

    แล้วเธอเล่า

  • เอ่ยsoftens a question

Other endings like it

Exactly — that's it, that's how it is

  • ละthen, that's it

    อย่างนี้ละ

  • ไงsee? that's why

    อย่างนี้ไง

  • แหละemphatic 'exactly'; corpus often writes ละ for it

    อย่างนี้แหละ

  • นั่นแหละ(after a phrase) precisely, indeed
  • นี่hey, you know
  • สิof course, obviously

    อย่างนี้สิ

  • ล่ะemphasises a statement

    อย่างนี้ล่ะ

  • นั่นเองnamely, none other than

    อย่างนี้นั่นเอง

  • ที่ไหน(rhetorical) hardly, not at all
  • เอง(นี่เอง, ตอนนั้นเอง) it's…, right (here, then)

    อย่างนี้เอง

  • แนะmarks a pointed remark

Sounds like

3 other words differ from ละ only in tone or vowel length.

midสามัญlowเอกfallingโทhighตรีrisingจัตวาshortlong

ล่ะlâ

(particle) so…?, and what about…?; (particle) emphasises a statement

Open

Words built on it

  • คนละeach; different
  • แน่ละof course
  • ละกันlet's just… (แล้วกัน)

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download