regularBasics

Tap a letter or a sound to see what it does.

In the library1 episode →

1(particle) come on, go on
particlecolloquial

Frameclause + น่า

กินอีกหน่อยน่า

Come on, have a bit more.

Collocations

  • ไม่เอาน่าcome on, don't
  • เอาน่าcome on, go ahead
  • ล้อเล่นน่าjust kidding
  • เหอะน่าoh come on

Not to confuse with

น่ะน่ะ is a different, emphatic particle; น่า coaxes
หน่านี่หน่า / นี่นา is a separate tag particle
2(prefix) worth …ing, -able
prefix

Frameน่า + verb / adj

อาหารนี้น่ากินมาก

This food looks delicious.

Collocations

  • น่ากินlooks tasty
  • น่าเสียดายwhat a pity
  • น่าเศร้าsad
  • น่าดูworth watching; quite a lot
  • น่ารักcute
3(ไม่น่า…) shouldn't haveBeginner 1
verb

Frameไม่น่า + verb (+ เลย)

(hindsight; ไม่ควร is advice)

ฉันไม่น่าพูดแบบนั้นเลย

I shouldn't have said that.

Collocations

  • ไม่น่า…เลยshouldn't have… (regret)
  • น่าจะshould; probably

See also

ควรไม่น่า = shouldn't have, in hindsight; ไม่ควร = shouldn't, as advice

Other endings like it

Go on — push, coax, let's

  • น่าcome on, go on

    กลับบ้านน่า

  • สิurging: go on, do it

    กลับบ้านสิ

  • ดีกว่า(sentence-final) had better, let's

    กลับบ้านดีกว่า

  • เลย(after a verb) right away, just

    กลับบ้านเลย

  • ดี(in suggestions) should, had better
  • ซะdo it, get it done

    กลับบ้านซะ

  • เถอะlet's…, go ahead

    กลับบ้านเถอะ

  • ซิgo on, do it

    กลับบ้านซิ

  • กันlet's…

    กลับบ้านกัน

  • ไหนcome on, let's see
  • จง(imperative) do…, shall
  • เถอะน่าcome on, go on

    กลับบ้านเถอะน่า

  • เถิดlet's…, please do

    กลับบ้านเถิด

Sounds like

7 other words differ from น่า only in tone or vowel length.

midสามัญlowเอกfallingโทhighตรีrisingจัตวาshortlong

น่ะnâ

(particle) you see, you know; (after a topic) as for…

Open

Words built on it

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download