regularBasics

Tap a letter or a sound to see what it does.

In the library4 episodes →

1(particle) you see, you know
particlecolloquial

Framestatement + น่ะ (+ ครับ/ค่ะ)

Said by anysaid to anyneutral

ผมไม่ค่อยสบายน่ะครับ

I'm not feeling well, you see.

Collocations

  • …น่ะค่ะ…, you see (polite, f.)
  • …น่ะครับ…, you see (polite, m.)
  • …น่ะสิexactly, that's why
  • …น่ะนะ…, mind you

See also

อ่ะflatter chat-speak ending
2(after a topic) as for…Beginner 1
particlecolloquial

Framenoun/phrase + น่ะ + comment

Said by anysaid to anyneutral

เรื่องนั้นน่ะ ผมลืมไปแล้ว

As for that, I forgot.

Collocations

  • ใครน่ะwho's that?
  • ที่…น่ะthe thing that…, well…
  • นี่น่ะthis here…
  • อันนั้นน่ะthat one, well…

See also

ล่ะ'and what about…?' ending

Other endings like it

Please — a request or a statement, made gentle

  • น่ะyou see, you know

    ไม่แพงน่ะ

  • นะนะ asks for agreement; น่ะ explains or picks out a topic

    ปิดไฟนะ

  • อะcasual emphasis, softener

    ไม่แพงอะ

  • หน่อยsoftens a request

    ปิดไฟหน่อย

  • หรอกsoftens a negative

    ไม่แพงหรอก

  • ทีmarks a request, please

    ปิดไฟที

  • เนาะsoftens a plan or request

    ปิดไฟเนาะ

  • นาyou know, after all

    ไม่แพงนา

  • ด้วย(softening a request) please

    ปิดไฟด้วย

Other endings like it

As for… — marks what the sentence is about

  • น่ะ(after a topic) as for…

    เขาน่ะไม่มา

  • เนี่ย(after a topic) as for …, you know

    เขาเนี่ยไม่มา

Not to confuse with

นะนะ asks for agreement; น่ะ explains or picks out a topic

Sounds like

7 other words differ from น่ะ only in tone or vowel length.

midสามัญlowเอกfallingโทhighตรีrisingจัตวาshortlong

นะná

(particle) softens a request or statement

Open

Words built on it

  • น่ะสิexactly, that's why
  • น่ะเหรอthat? really?
  • น่ะนะmind you

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download