regularBasics

Tap a letter or a sound to see what it does.

1(particle) right?, you know
particlecolloquial

Framestatement + เนาะ

(invites agreement, casual)

Said by anysaid to anyfamiliar

วันนี้ร้อนเนาะ

It's hot today, isn't it?

Collocations

  • เหมือนกันเนาะsame here, isn't it
  • ดีเนาะnice, isn't it
  • จริงเนาะthat's true, isn't it

See also

ใช่ไหมa real yes/no question; เนาะ assumes yes
2(particle) softens a plan or requestBeginner 1
particlecolloquial

Frameplan or request + เนาะ

(seeks the listener's okay)

Said by anysaid to anyfamiliar

แล้วเจอกันเนาะ

See you later, okay?

Collocations

  • เจอกันเนาะsee you, okay?
  • แล้วกันเนาะlet's say so, okay?
  • ไปก่อนเนาะI'm off, okay?

Other endings like it

Right? — you expect a yes

  • เนาะright?, you know

    เขามาแล้วเนาะ

  • เหรอreally?, is that so?

    เขามาแล้วเหรอ

  • ใช่ไหมa real yes/no question; เนาะ assumes yes

    เขามาแล้วใช่ไหม

  • ถูกไหม(tag) right?, isn't it?

    เขามาแล้วถูกไหม

  • เนอะsame tag particle with a different vowel; used interchangeably

    เขามาแล้วเนอะ

  • เขามาแล้วหรือไง

  • เรอะreally?, is that so?

    เขามาแล้วเรอะ

Other endings like it

Please — a request or a statement, made gentle

  • เนาะsoftens a plan or request

    ปิดไฟเนาะ

  • นะplain softener; เนาะ also bids for agreement

    ปิดไฟนะ

  • อะcasual emphasis, softener

    ไม่แพงอะ

  • น่ะyou see, you know

    ไม่แพงน่ะ

  • หน่อยsoftens a request

    ปิดไฟหน่อย

  • หรอกsoftens a negative

    ไม่แพงหรอก

  • ทีmarks a request, please

    ปิดไฟที

  • นาyou know, after all

    ไม่แพงนา

  • ด้วย(softening a request) please

    ปิดไฟด้วย

Synonyms

เนอะsame tag particle with a different vowel; used interchangeably

See also

นะplain softener; เนาะ also bids for agreement

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download