regularBasics

Tap a letter or a sound to see what it does.

In the library8 episodes →

1(particle) softens a negative
particlecolloquial

Frameไม่ + verb + หรอก

Said by anysaid to anyneutral

ผมไม่ไปหรอก

I'm not going, really.

Collocations

  • ไม่…หรอกnot … (really)
  • ไม่เอาหรอกno thanks
  • …หรอกนะ…, you know
  • …หรอกเหรอoh, it's …, is it?
  • ไม่เป็นไรหรอกit's fine, really

Spoken form of

ดอกดอก is the older, literary particle

See also

นะoften follows: ไม่…หรอกนะ
เลยไม่…เลย strengthens; ไม่…หรอก softens

Other endings like it

Please — a request or a statement, made gentle

  • หรอกsoftens a negative

    ไม่แพงหรอก

  • นะoften follows: ไม่…หรอกนะ

    ปิดไฟนะ

  • อะcasual emphasis, softener

    ไม่แพงอะ

  • น่ะyou see, you know

    ไม่แพงน่ะ

  • หน่อยsoftens a request

    ปิดไฟหน่อย

  • ทีmarks a request, please

    ปิดไฟที

  • เนาะsoftens a plan or request

    ปิดไฟเนาะ

  • นาyou know, after all

    ไม่แพงนา

  • ด้วย(softening a request) please

    ปิดไฟด้วย

Words built on it

  • ไม่…หรอกnot …, really
  • ไม่เอาหรอกno thanks
  • ไม่ใช่หรอกno, it isn't

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download