regularBasics

Tap a letter or a sound to see what it does.

In the library32 episodes →

1also, too
adv

Frameclause + ด้วย

(adds an item)

ผมไปด้วยได้ไหม

Can I come too?

Collocations

  • ไปด้วยcome along, go too
  • จริงด้วยoh right, that's true
  • อยู่ด้วยbe there too
  • แถม…ด้วยand what's more…

See also

เหมือนกันtoo, likewise — of the subject
2(softening a request) pleaseBeginner 2
particle

Framerequest + ด้วย (+ นะ)

ช่วยปิดประตูด้วย

Please close the door.

Collocations

  • ขอโทษด้วยsorry about that
  • เสียใจด้วยmy condolences, sorry
  • โทรกลับด้วยcall back, please
  • ช่วย…ด้วยplease help…
3with, by means ofBeginner 1
prep

Frameverb + ด้วย + means

(instrument, not company)

เขากินข้าวด้วยมือ

He eats with his hands.

Collocations

  • ด้วยการ + verbby …ing
  • ด้วยเงินwith money
  • ด้วยมือby hand
  • ด้วยความ…with (a feeling)

Not to confuse with

กับwith — a companion, not a means

See also

โดยby — formal, written
4because (of), out ofBeginner 1
conjformal

Frameด้วย + noun of cause / ด้วย(ความที่) + clause

(gives the reason: ด้วยเหตุผลส่วนตัว)

เขาไม่ได้มาด้วยเหตุผลส่วนตัว

He didn't come, for personal reasons.

Other endings like it

Please — a request or a statement, made gentle

  • ด้วย(softening a request) please

    ปิดไฟด้วย

  • นะsoftens a request or statement

    ปิดไฟนะ

  • อะcasual emphasis, softener

    ไม่แพงอะ

  • น่ะyou see, you know

    ไม่แพงน่ะ

  • หน่อยsoftens a request

    ปิดไฟหน่อย

  • หรอกsoftens a negative

    ไม่แพงหรอก

  • ทีmarks a request, please

    ปิดไฟที

  • เนาะsoftens a plan or request

    ปิดไฟเนาะ

  • นาyou know, after all

    ไม่แพงนา

Words built on it

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download