regularBasics

Tap a letter or a sound to see what it does.

In the library37 episodes →

1really, at all (emphatic)
adv

Frameไม่ + verb + เลย / adj + เลย

ผมไม่รู้เลย

I don't know at all.

Collocations

  • ไม่…เลยnot … at all
  • เปล่าเลยnot at all
  • ไม่เคย…เลยnever … at all
  • …เลยเหรอreally?
  • เยี่ยมเลยgreat!

See also

แหละother emphatic ending
มากมาก…เลย stacks
2(after a verb) right away, justBeginner 1
particle

Frameverb + เลย (imperative / permission)

บอกผมเลย

Just tell me.

Collocations

  • ได้เลยsure, go ahead
  • บอกมาเลยjust tell me
  • หยุดเลยstop right there
  • ไปเลยgo on, go ahead
  • เอาเลยgo ahead
3(ก็เลย) so, thereforeBeginner 2
conj

Frameclause + (ก็)เลย + clause

(spoken)

ฝนตก ผมก็เลยไม่ไป

It rained, so I didn't go.

Collocations

  • ก็เลยso, and so
  • เลยทำให้which made…
  • …เลยไม่so … didn't

Informal form of

จึงwritten 'therefore'
4past, beyond (a point or time)Beginner 2
prep

Frame(verb +) เลย + point / time

(goes further than: เลยเที่ยงคืน, ขับเลยไป)

เราขับเลยบ้านเขาไปแล้ว

We've driven past his house.

Other endings like it

Go on — push, coax, let's

  • เลย(after a verb) right away, just

    กลับบ้านเลย

  • สิurging: go on, do it

    กลับบ้านสิ

  • น่าcome on, go on

    กลับบ้านน่า

  • ดีกว่า(sentence-final) had better, let's

    กลับบ้านดีกว่า

  • ดี(in suggestions) should, had better
  • ซะdo it, get it done

    กลับบ้านซะ

  • เถอะlet's…, go ahead

    กลับบ้านเถอะ

  • ซิgo on, do it

    กลับบ้านซิ

  • กันlet's…

    กลับบ้านกัน

  • ไหนcome on, let's see
  • จง(imperative) do…, shall
  • เถอะน่าcome on, go on

    กลับบ้านเถอะน่า

  • เถิดlet's…, please do

    กลับบ้านเถิด

Words built on it

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download