Tap a letter or a sound to see what it does.

1(particle) marks a surprising fact
particlecolloquial

Frameclause + แน่ะ

Said by anysaid to peerfamiliar

เขามาสายตั้งชั่วโมงแน่ะ

He was a whole hour late!

Collocations

  • ตั้ง…แน่ะas much as…!
  • อย่างกับ…แน่ะjust like…!
  • เกือบ…แน่ะvery nearly…!

Synonyms

เชียวalso marks a striking amount

Not to confuse with

แหละemphasises, no surprise
2(particle) points something out
particlecolloquial

Frameนี่/นั่น + แน่ะ

Said by anysaid to peerfamiliar

รถอยู่ตรงนั้นแน่ะ

The car is right over there.

Collocations

  • อยู่ตรงนั้นแน่ะit is right there
  • นี่แน่ะhere, take this

Other endings like it

Oh! — surprise, realisation

  • แน่ะmarks a surprising fact

    อร่อยแน่ะ

  • เนี่ยmarks surprise or emphasis

    อร่อยเนี่ย

  • เอ้ยadds force to an exclamation
  • หว่าexpresses realization, surprise

    อร่อยหว่า

  • เชียวalso marks a striking amount

    อร่อยเชียว

  • เอ๊ยugh!, oh! (after a noun)
  • แฮะmild surprise or realization

    อร่อยแฮะ

Sounds like

2 other words differ from แน่ะ only in tone or vowel length.

midสามัญlowเอกfallingโทhighตรีrisingจัตวาshortlong

แนะnɛ́

to advise, suggest; (particle) marks a pointed remark

Open

Words built on it

  • นี่แน่ะhere, take this

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download