regularBasics

Tap a letter or a sound to see what it does.

colloquial|vulgar
1(particle) marks rough, blunt speech
particlevulgar|colloquial

Framequestion/command + วะ

(rough, among friends)

Said by anysaid to intimaterough

Spellingว่ะ (variant)

มึงจะไปไหนวะ

Where the hell are you going?

Collocations

  • อะไรวะwhat the hell?
  • สิวะ…will you, damn it
  • ไงวะhow come?
  • ใครวะwho the hell?
  • อะไรวะเนี่ยwhat the hell is this?

Synonyms

โว้ยrougher exclamatory particle

See also

ฟะsame particle after a nasal

Other endings like it

Who you're talking to — the endings that carry the register: polite, friendly, rough

  • วะmarks rough, blunt speech

    ไปไหนวะ

  • ว่ะrough, intimate statement ending

    ไม่เป็นไรว่ะ

  • เว้ยrough sentence ender

    ไม่เป็นไรเว้ย

  • ยะblunt, sassy ending

    ไม่เป็นไรยะ

  • โว้ยrougher exclamatory particle

    ไม่เป็นไรโว้ย

  • ย่ะblunt, sassy assertion

    ไม่เป็นไรย่ะ

Sounds like

4 other words differ from วะ only in tone or vowel length.

midสามัญlowเอกfallingโทhighตรีrisingจัตวาshortlong

ว่ะwâ

(particle) rough, intimate statement ending

Open

Words built on it

  • อะไรวะwhat the hell?
  • เหี้ยอะไรวะwhat the hell (crude)

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download