irregularBasics

gɔ̂ɔ-ləəi

Tap a part to see how it reads.

Read by parts. The reading is the readings of the parts, joined; the irregular part is ก็, explained on its own page.

ก็ is a special spelling: its ็ (mai taikhu) has no vowel to shorten. It reads gɔ̂ɔ and is learned as a word.

Built fromก็ "then" + เลย "so"

In the library2 episodes →

construction
1so, that's why
conj

Framecause, (subject) + ก็เลย + result

(spoken, after the subject)

ฝนตก ฉันก็เลยไม่ได้ไป

It rained, so I didn't go.

Collocations

  • ก็เลยได้so got to, so ended up with
  • ก็เลยทำให้which is why … made
  • ก็เลยอยากso wanted to
  • ก็เลยรู้สึกso felt

Synonyms

เลยเลย alone also means 'so' in speech

Informal form of

จึงจึง is the written 'therefore'

See also

เพราะbecause; gives the cause

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download