Tools

Words that sound alike

Easy to mix up

Most words that sound alike mean things so different that the sentence tells you which one you heard. These 40 pairs don’t: both words fit the same sentence, and mixing them up changes what it says.

  • ด้านหลังdâan-lǎngด้านล่างdâan-lâang

    ห้องน้ำอยู่(blank)ค่ะ

    • ด้านหลังThe bathroom is at the back.
    • ด้านล่างThe bathroom is downstairs.
  • ไกลglaiใกล้glâi

    บ้านเขาอยู่(blank)มาก

    • ไกลHis house is very far.
    • ใกล้His house is very near.
  • กล่องglɔ̀ɔngกล้องglɔ̂ɔng

    ฉันลืม(blank)ไว้ในรถ

    • กล่องI left the box in the car.
    • กล้องI left the camera in the car.
  • ค่ะkâคะká

    จริง(blank)

    • ค่ะIt's true.
    • คะReally?
  • ข้างหลังkâang-lǎngข้างล่างkâang-lâang

    เขารออยู่(blank)

    • ข้างหลังHe's waiting at the back.
    • ข้างล่างHe's waiting downstairs.
  • ม้าmáaหมาmǎa

    ฉันกลัว(blank)

    • ม้าI'm afraid of horses.
    • หมาI'm afraid of dogs.
  • หน่อยnɔ̀ɔiน้อยnɔ́ɔi

    ขอเผ็ด(blank)นะคะ

    • หน่อยMake it a bit spicy, please.
    • น้อยMake it mild (less spicy), please.
  • ซวยsuuaiสวยsǔuai

    วันนี้ฉัน(blank)มากเลย

    • ซวยI'm so unlucky today.
    • สวยI look so pretty today.
  • ซ่อมsɔ̂ɔmซ้อมsɔ́ɔm

    เมื่อวานฉัน(blank)กีตาร์ทั้งวัน

    • ซ่อมYesterday I spent all day fixing the guitar.
    • ซ้อมYesterday I spent all day practising the guitar.
  • แว่นwɛ̂nแหวนwɛ̌ɛn

    ฉันลืม(blank)ไว้ที่ร้าน

    • แว่นI left my glasses at the shop.
    • แหวนI left my ring at the shop.
  • อยากyàakยากyâak

    ไม่(blank)เลย

    • อยากI don't want to at all.
    • ยากIt's not hard at all.
  • ใหม่màiไม้máai

    ฉันอยากได้โต๊ะ(blank)

    • ใหม่I want a new table.
    • ไม้I want a wooden table.
  • สระน้ำsà-náamสนามsà-nǎam

    เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ที่(blank)

    • สระน้ำThe kids are playing at the swimming pool.
    • สนามThe kids are playing on the field.
  • ใช่châiใช้chái

    อันนี้ไม่(blank)ครับ

    • ใช่This isn't the one.
    • ใช้We don't use this one.
  • ฉ่ำchàmช้ำchám

    มะม่วงลูกนี้(blank)มาก

    • ฉ่ำThis mango is really juicy.
    • ช้ำThis mango is really bruised.
  • ติdtìตีdtii

    เขาชอบ(blank)คนอื่น

    • ติHe likes to criticise other people.
    • ตีHe likes to hit other people.
  • ดุdùดูduu

    ครู(blank)เด็กๆ อยู่ตรงนั้น

    • ดุThe teacher is scolding the kids over there.
    • ดูThe teacher is watching the kids over there.
  • ห่วงhùuangหวงhǔuang

    เขา(blank)แฟนมาก

    • ห่วงHe worries about his girlfriend a lot.
    • หวงHe's very possessive of his girlfriend.
  • เข้าkâoเขาkǎo

    (blank)มาแล้ว

    • เข้า(Someone) has come in.
    • เขาHe has come.
  • เค็มkemเข้มkêm

    แกงนี้รส(blank)ไปหน่อย

    • เค็มThis curry tastes a bit too salty.
    • เข้มThis curry tastes a bit too strong.
  • ค้นkónขนkǒn

    เจ้าหน้าที่กำลัง(blank)กระเป๋า

    • ค้นThe staff are searching the bags.
    • ขนThe staff are hauling the bags.
  • คอkɔɔข้อkɔ̂ɔ

    ช่วงนี้ปวด(blank)มากเลย

    • คอMy neck has been really aching lately.
    • ข้อMy joints have been really aching lately.
  • คอยkɔɔiค่อยkɔ̂ɔi

    เดี๋ยว(blank)ดูนะ

    • คอยJust you wait and see.
    • ค่อยI will take a look later.
  • เหล็กlèkเล็กlék

    บ้านนี้มีประตู(blank)อยู่ด้านหลัง

    • เหล็กThis house has an iron door at the back.
    • เล็กThis house has a small door at the back.
  • หลอกlɔ̀ɔkลอกlɔ̂ɔk

    อย่า(blank)เพื่อนนะ

    • หลอกDon't trick your friend.
    • ลอกDon't copy off your friend.
  • ใหม่màiไหม้mâi

    เสื้อตัวนี้(blank)

    • ใหม่This shirt is new.
    • ไหม้This shirt is scorched.
  • ใหม่màiไหมmǎi

    อยากลอง(blank)

    • ใหม่I want to try again.
    • ไหมDo you want to try?
  • ไมค์maiไม้máai

    ขอ(blank)หน่อยได้ไหม

    • ไมค์Can I have the mic, please?
    • ไม้Can I have the stick, please?
  • เมาmaoเหมาmǎo

    เมื่อวานฉัน(blank)รถ

    • เมาYesterday I got carsick.
    • เหมาYesterday I chartered a car.
  • นังnangนางnaang

    (blank)สมศรีมาแล้ว

    • นังThat Somsri woman is here.
    • นางMrs. Somsri is here.
  • ไงngaiง่ายngâai

    อันนี้ทำ(blank)

    • ไงHow do you make this?
    • ง่ายThis is easy to make.
  • ผู้ใช้pûu-cháiผู้ชายpûu-chaai

    (blank)คนนี้ส่งข้อความมาหาฉัน

    • ผู้ใช้This user sent me a message.
    • ผู้ชายThis man sent me a message.
  • เผื่อpʉ̀ʉaเพื่อpʉ̂ʉa

    เขาเรียนภาษาไทย(blank)ไปทำงานที่เมืองไทย

    • เผื่อHe is learning Thai in case he goes to work in Thailand.
    • เพื่อHe is learning Thai in order to work in Thailand.
  • ซ่อนsɔ̂ɔnซ้อนsɔ́ɔn

    เอากล่อง(blank)ไว้ในห้องนะ

    • ซ่อนHide the boxes in the room.
    • ซ้อนStack the boxes in the room.
  • แสบsɛ̀ɛpแซ่บsɛ̂ɛp

    ผู้หญิงคนนั้น(blank)มากเลย

    • แสบThat woman is really sly.
    • แซ่บThat woman is really hot.
  • ทำtamถามtǎam

    เมื่อกี้เขา(blank)อะไรคุณ

    • ทำWhat did he do to you just now?
    • ถามWhat did he ask you just now?
  • ทอนtɔɔnถอนtɔ̌ɔn

    ช่วย(blank)เงินให้หน่อยได้ไหม

    • ทอนCould you give me change, please?
    • ถอนCould you withdraw some money for me, please?
  • ไว้wáiไหวwǎi

    ถือ(blank)ไหม

    • ไว้Will you hold onto it?
    • ไหวCan you carry it?
  • ไวwaiไหวwǎi

    เขาวิ่งไม่(blank)แล้ว

    • ไวHe can't run fast anymore.
    • ไหวHe can't manage to run anymore.
  • ยัยyaiยายyaai

    (blank)แดงมาแล้ว

    • ยัยThat girl Daeng is here.
    • ยายGrandma Daeng is here.

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · pairs drawn from the list’s sound sets