ค้นหา
Searchไป
bpai · to go; (after a verb) away, off; over to, toward; (after a verb) over, through; (after a verb) gone, for good; (V ไป V ไป) …-ing while …-ing, both at once; (after a verb) did, has done; has become; (after a verb) on, along (keep …-ing); (…ไปก่อน) for now; (after an adjective) too, too much; (from X) to Y, as far asIn 41 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →คน ทำ ทวน กลับ มา แล้ว หัน ไป, ไป ที่ เตาThe cook repeats it back, then turns to the stove.ทั้ง สอง คน ถอย ไป, ไป รอ จานBoth of them step back to wait for their food.เธอ รับ ไป, ไป นั่ง โต๊ะ ที่ มี แมวShe took it and sat at the table with the cat.
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →คน ทำ ทวน ว่า " ไม่ ใส่ ผัก นะ " แล้ว หัน ไป, ไป ที่ เตาThe cook repeated, 'No vegetables, then,' and turned to the stove.ผู้หญิง คน ถัด ไป, ไป มอง ป้าย แล้ว มอง ตู้ ก่อน สั่ง " ผัด พริกแกง กุ้ง "The next woman looked at the sign, then at the cabinet, before ordering, 'Curry paste stir-fry with shrimp.'เธอ ไป, ไป นั่ง ที่ โต๊ะShe went to sit at a table.2 more in this episode →
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →เที่ยง วัน ใน ซอย หนึ่ง ของ กรุงเทพฯ ผู้หญิง คน หนึ่ง ที่ เพิ่ง มา ซอย นี้ ครั้ง แรก เดิน เข้า ไป, ไป ช้า ๆAt noon, in a lane in Bangkok, a woman who had come to this lane for the first time walked slowly in.ร้าน ส้มตำ ต่าง ออก ไป, ไปPapaya salad shops are different.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →คน ช่วย ตะโกน สั้น ๆ ไป, ไป ทาง หม้อ ว่า " เล็ก น้ำ หนึ่ง ไม่ งอก "The helper calls out briefly toward the pot, 'One thin in soup, no sprouts.'หลาย ร้าน มี คน ช่วย มา ถาม ที่ โต๊ะ แล้ว ตะโกน สั้น ๆ ไป, ไป ที่ หม้อAt many shops, a helper comes to ask at the table, then shouts the order briefly over to the pot.บาง ร้าน เปิด แค่ ตอน เย็น หรือ ขาย ไป, ไป จน ดึกSome shops open only in the evening, or sell until late at night.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →ที่ โต๊ะ ถัด ไป, ไป ผู้หญิง คน หนึ่ง เพิ่ง ได้ ชาม ของ เธอAt the next table, a woman had just gotten her bowl.ของ ที่ ตัก ใส่ ลง ไป, ไป แล้ว เอา ออก ไม่ ได้What has been spooned in can't be taken out.ส่วน ชาม ใหม่ ก็ กลับ ไป, ไป เริ่ม ที่ รส ของ คน ทำAnd a new bowl goes back to starting from the cook's flavor.1 more in this episode →
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →ทั้ง สอง คน ไป, ไป นั่ง รอ คนละ โต๊ะThe two of them went to sit and wait at separate tables.พริก ลง ไป, ไป ตั้งแต่ ใน กระทะ เลย ต้อง ขอ เผ็ด น้อย ก่อน ที่ คน ทำ จะ เริ่ม ทำ จาน นั้นThe chilies go in while the food is still in the wok, so you have to ask for less spicy before the cook starts making that dish.เธอ ตัก คำ แรก หยุด ไป, ไป นิด หนึ่ง หน้า แดง ขึ้น เล็กน้อย แล้ว ยก แก้ว น้ำ ก่อน จะ ตัก คำ ต่อไปShe took the first bite and paused for a moment. Her face went a little red, and then she lifted her glass of water before taking the next bite.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →คิว ยาว ไป, ไป ถึง ประตูThe queue stretched all the way to the door.คน ทำ ตอบ ว่า " ได้ " แล้ว หัน กลับ ไป, ไป ที่ เตาThe cook answered 'Sure', then turned back to the stove.ทั้ง สอง คน ไป, ไป นั่ง รอ ที่ โต๊ะ เดียวกัน ริม ประตูThe two of them went to sit and wait at the same table by the door.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →ร้าน มี ตู้เย็น มี เหยือก น้ำ เย็น ให้ ฟรี แต่ เธอ เดิน ไป, ไป ที่ โต๊ะ เล็ก ขาย เครื่องดื่ม ข้าง ๆ ร้านThe restaurant had a fridge and a jug of cold water for free, but she walked over to a small table selling drinks beside the restaurant.หลอด เสียบ ลง ไป, ไปThe straw went in.เธอ พยักหน้า แก้ว ลง ไป, ไป อยู่ ใน ถุง บาง ๆShe nodded, and the cup went down into a thin bag.5 more in this episode →
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →ที่ โต๊ะ ถัด ไป, ไป ผู้หญิง สอง คน ที่ ติด บัตร พนักงาน แบบ เดียวกัน กำลัง กิน ใกล้ เสร็จAt the next table, two women wearing the same staff badges were almost finished eating.จะ เดิน ไป, ไป จ่าย ที่ เคาน์เตอร์ หรือ เรียก คนขาย มา ที่ โต๊ะ ก็ได้They can walk over and pay at the counter, or call the seller to the table.แม่ค้า ตอบ ว่า " ได้ " แล้ว หัน ไป, ไป บอก คน ทำThe shopkeeper answered, 'Sure,' and turned to tell the cook.2 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →เช้า วัน หนึ่ง หลวงพ่อ ต้อง ไป, ไป ทำ ธุระ ที่ หมู่บ้าน อีก ฝั่ง ของ สะพานOne morning, the abbot had to go on an errand in the village on the other side of the bridge.ก่อน ไป, ไป ก็ หัน มา บอก ว่า " ข้า จะ ไป, ไป ทั้ง วันBefore he left, he turned and said, I'll be gone all day.เด็ก ชาย ลุก ขึ้น ยืน มองข้าม น้ำ ไป, ไป แล้ว ก็ นั่ง ลง อีก
"The boy stood up, looked across the water, then sat down again.7 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →อยู่ มา วัน หนึ่ง หลวงพ่อ ได้รับ เชิญ ไป, ไป งาน ที่ วัด ใหญ่ อีก เมือง หนึ่งOne day, the abbot was invited to an event at a big temple in another town.ชาวบ้าน คน หนึ่ง เอา รถ วัว มา ขับ ไป, ไป ส่งA villager brought an oxcart and drove them there.อย่า ไป, ไป จับ นะ เจ้าDon't you go touching it.8 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ปม ครบ เมื่อไหร่ ก็ ไป, ไป ทวง เงิน เมื่อนั้น
"Whenever a rope had all its knots, that was when he went to collect the money.เขา เดิน ไป, ไป หา ลุง ทอง ที่ ร้าน หน้า ตลาดHe walked to see Uncle Thong at his shop at the front of the market.เขา มอง ขึ้น ไป, ไป บน ฟ้า อยู่ พัก หนึ่ง แล้ว พูด ช้า ๆ ทีละ คำ " สามสิบ เหรียญ เมื่อ ครบ สอง เดือน ผม รับคำ ครับ "He looked up at the sky for a while, then said slowly, one word at a time, 'Thirty coins, once two months are complete. I give my word.'9 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ผม ว่า เรื่องเล่า มัน เกิน จริง ไป, ไป มาก ครับI think the stories are greatly exaggerated.พระราชา มอง ศรีธนญชัย แล้ว มอง ลง ไป, ไป ใน น้ำThe king looked at Sri Thanonchai, then looked down into the water.ถ้า เจ้า ทำให้ ข้า ลง ไป, ไป ใน สระ นี้ ได้ ข้า จะ ให้ รางวัล ใหญ่ ทอง เท่า ที่ เจ้า แบก ไหวIf you can get me to go into this pond, I will give you a big reward: as much gold as you can carry.13 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ใครๆ ใน วัง ก็ รู้ ว่า พวก เสนา ไม่ ชอบ ศรีธนญชัย เพราะ ตั้งแต่ เขา เข้า วัง มา พระราชา ก็ เรียก เขา ไป, ไป นั่ง คุย แทบ ทุก วันEveryone in the palace knew that the ministers didn't like Sri Thanonchai, because ever since he had come to the palace, the king had called him in to sit and talk almost every day.ชาววัง หัน ไป, ไป มอง ศรีธนญชัยThe courtiers turned to look at Sri Thanonchai.เขา ไหว้ หัวหน้า เสนา ก่อน แล้ว ก็ หัน ไป, ไป ไหว้ พระราชา
"He bowed to the chief minister first, and then turned and bowed to the king.13 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เขา ตรง ไป, ไป ที่ หลุม กลาง ลาน จับ เสา ต้น แรก ปัก ลง ไป, ไป เอง ตบ ดิน รอบ โคน เสา จน แน่น แล้ว ถึง ยก มือ ให้ ช่าง เริ่ม งานHe went straight to the hole in the middle of the courtyard, took the first post and planted it himself, patted the earth around its base until it was firm, and only then raised his hand for the builders to start work.ให้ ศรีธนญชัย สร้าง วัง " หัวหน้า ว่า แล้ว ชี้ ขึ้น ไป, ไป บน ฟ้า "'Have Sri Thanonchai build a palace,' the chief said, and pointed up at the sky.ศรีธนญชัย ตั้ง บันได ชี้ ขึ้น ไป, ไป บน ฟ้า ให้ ช่าง สอง คน ช่วย จับ แล้ว ปีน ขึ้น ไป, ไป สาม สี่ ขั้น มอง ฟ้า แล้ว ก็ ปีน ลง มา
"Sri Thanonchai stood the ladder up pointing at the sky, had the two builders hold it, then climbed up three or four rungs, looked at the sky, and climbed back down.8 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ครับ ท่าน " ศรีธนญชัย รับคำ แล้ว ก็ เดิน ออก ไป, ไป'Yes, Your Majesty.' Sri Thanonchai accepted the order and then walked out.เขา เดิน ชน เสา ไป, ไป หนึ่ง ต้น ก้ม หัว ขอโทษ เสา แล้ว ค่อย ๆ คลำ ทาง มา นั่ง ที่ เดิม ข้าง พระราชาHe walked into a pillar, bowed his head to apologize to the pillar, and then slowly felt his way to his usual seat beside the king.พระราชา เอง ก็ ต้อง หัน ไป, ไป กลั้น ยิ้ม อยู่ หลาย ครั้งEven the king himself had to turn away several times to hold back a smile.11 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →นาน มา แล้ว ตอนนั้น ชื่อ ของ ศรีธนญชัย ดัง ไป, ไป ทั่ว แผ่นดินLong ago, in those days, Sri Thanonchai's name was famous throughout the land.เด็ก ไหว้ ขอบคุณ แล้ว หัน ไป, ไป ที่ ถาด ทันที "The boy gave a wai to thank him, then turned to the tray right away.ศรีธนญชัย จ่าย เงิน แล้ว มอง ไป, ไป รอบ ๆ ไม่ เข้าใจ ว่า ขำ อะไร กันSri Thanonchai paid, then looked around, not understanding what was so funny.11 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ฝน นับ ได้ สิบ ถุง แล้ว ยก ไป, ไป เก็บ ทีละ ถุงFon counted ten bags, then carried them away to store, one bag at a time.ป้า จับ มือ ฝน ไว้ ที่ ถุง ชง กาแฟ แล้ว เท น้ำ ร้อน ลง ไป, ไป ช้า ๆ หนึ่ง รอบ สอง รอบ สาม รอบAuntie held Fon's hands on the coffee filter bag, then poured the hot water in slowly: one round, two rounds, three rounds.ป้า ยิ้ม แล้ว ชี้ ไป, ไป ที่ โต๊ะAuntie smiled, then pointed at the tables.4 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ป้า หยุด ไป, ไป แป๊บ นึง แล้ว หยิบ ขึ้น มา เปิด เองAuntie stopped for a moment, then picked it up and opened it herself.หนู อ่าน ไป, ไป เถอะ จ้ะYou go ahead and read it.ป้า ไป, ไป เปิด เครื่อง ก่อน "I'm going to turn on the machine first.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →กิน ไป, ไป จ้ะEat up.เจ็ด โมง สี่สิบ ผู้หญิง ชุด ทำ งาน ไป, ไป ทาง ตึก สูง "
"'Seven forty. The woman in work clothes, heading toward the tall buildings.'เขา วาง เงิน ยี่สิบห้า บาท ไว้ บน โต๊ะ แล้ว รีบ ออก ไป, ไปHe put twenty-five baht on the table and hurried out.7 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เธอ ชง ชา ไทย ให้ เข้ม กว่า ปกติ ใส่ น้ำตาล นิดเดียว ไม่ ใส่ นมข้น ใส่ น้ำแข็ง ที่ เหลือ จาก เมื่อวาน เต็ม แก้ว แล้ว ค่อย ๆ ริน นม สด ลง ไป, ไป ข้างบนShe brewed the Thai tea stronger than usual, with just a little sugar and no condensed milk. She filled the glass with ice left over from yesterday, then slowly poured fresh milk in on top.แล้ว ป้า ก็ หัน ไป, ไป เตรียม ของ เหมือน ทุก เช้าThen Auntie turned away to get things ready, like every morning.เดี๋ยว ผม เอา ไป, ไป ให้I'll take them over.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →นก จ่าย เงิน รับ แก้ว แต่ ไม่ เดิน ออก ไป, ไปNok paid and took the glass, but she didn't walk out.พี่ นก รับ แก้ว แล้ว ก็ ไป, ไป ทุก ครั้งEvery time, Nok had taken her cup and left.วันนี้ เป็น ครั้ง แรก ที่ พี่ นก ไม่ ไป, ไป
"Today was the first time Nok didn't leave.13 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ต้น ขึ้น รถ ออก ไป, ไปTon got on his bike and rode off.นก หัน ไป, ไป หา ป้า "Nok turned to Auntie.นก มอง ป้า อีก แป๊บ นึง แล้ว เดิน ไป, ไปNok looked at Auntie a moment longer, then walked away.6 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →เมื่อคืน ผม ขี่ ไป, ไป ทั้ง ซอย เลย ป้า "
"'Last night I rode around the whole lane, Auntie.'อัน นี้ ไม่ ได้ เข้า มา แต่ ออก ไป, ไปThis one didn't come in, but went out.เมื่อวาน พี่ ขี่ หาย ไป, ไป เลยYesterday you rode off and vanished.10 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →หก โมง ครึ่ง ต้น รับ กาแฟ ร้อน นม เยอะ ไป, ไป "At half past six, Ton took his hot coffee with lots of milk.เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง นก เดิน เข้า มา ใน ชุด ทำ งาน แต่ วันนี้ รับ แก้ว แล้ว ไม่ ไป, ไป
"At seven-forty sharp, Nok walked in wearing her work clothes, but today she took her cup and didn't leave.ป้า อ้อย เอา แก้ว ไป, ไป จาก มือ เธอ "Auntie Oi took the glass from her hand.8 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ป้า อ้อย ทำ กาแฟ โบราณ แก้ว แรก แล้ว ไป, ไป นั่ง เก้าอี้ หน้า ร้าน เหมือน ทุก วันAuntie Oi made the first cup of old-style coffee, then went to sit on the chair in front of the shop, as she did every day.ป้า อ้อย ลุก เข้า มา ใน ร้าน ช่วย ยก ถุง ออก ไป, ไป ให้ ต้นAuntie Oy got up and came into the shop, and helped carry the bags out to Ton.ต้น หัวเราะ รับ ถุง ใหญ่ สอง ถุง แล้ว ออก ไป, ไป ทาง ตึกTon laughed, took the two big bags, and set off toward the building.9 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →สวย ค่ะ " ฝน ตอบ ช้า ไป, ไป นิด'It's pretty,' Fon answered, a little too slowly.ต้น รับ ถุง แล้ว ขี่ ออก ไป, ไปTon took the bag and rode off.พี่ นก อ่าน สี่ อย่าง สี่ ที่ แล้ว เงียบ ไป, ไป นาน
"Nok read it: four things, four places. Then she was quiet for a long time.10 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ฝน เพิ่ง ลุก สาย ไป, ไป สิบ นาทีFon had only just gotten up, ten minutes late.ป้า อ้อย ไป, ไป วัด แต่ เช้าAuntie Oy had gone to the temple early in the morning.ผม ไป, ไป ส่ง คน ที่ ตลาด กลับ มา หก โมง ยี่สิบ "I took someone to the market and came back at six twenty.10 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →หก โมง ห้า ป้า แดง เดิน ข้าม ถนน กลับ มา ช้า กว่า ตอน ไป, ไปAt five past six, Auntie Daeng walked back across the street, more slowly than on the way there.ป้า อ้อย ไป, ไป วัด ตั้งแต่ ตีห้า ครึ่ง
"Auntie Oy had left for the temple at half past five.ก็ ไป, ไป แล้วWell, I went.18 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ลุง เหล็ก ตั้ง บันได ข้าง ร้าน แล้ว ขึ้น ไป, ไป ช้า ๆUncle Lek set the ladder up beside the shop, then climbed up slowly.ลุง เหล็ก ลง มา ช้า กว่า ตอน ขึ้น เดิน ตรง ไป, ไป ที่ โต๊ะ หน้า ร้าน วาง ของ ลง บน จานรอง ของ ป้า อ้อย เบา ๆUncle Lek came down more slowly than he had gone up. He walked straight to the table in front of the shop and gently set something down on Auntie Oy's saucer.ฝน มอง ขึ้น ไป, ไปFon looked up.19 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →แก้ว ยี่สิบ ใบ ล้าง ไป, ไป นับ ไป, ไปTwenty glasses, counted as she washed them.หก โมง สิบ ฝน ล้าง มือ หัน ไป, ไป หยิบ สร้อยAt ten past six, Fon washed her hands and turned to pick up her necklace.ต้น หัวเราะ แล้ว ขี่ ออก ไป, ไปTon laughed and rode off.11 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →วันนี้ ป้า อ้อย ไม่ ไป, ไป วัด ทำ กาแฟ กับ ชา ข้างใน ส่ง ออก มา ทาง หน้าต่าง สาม แก้ว ไม่ พูด ไม่ ร้อง เพลงToday Auntie Oy didn't go to the temple. She made coffee and tea inside and passed three cups out through the window. She didn't speak, and she didn't sing.แล้ว ช้อน กับ เงิน ไป, ไป เจอ ที่ สูง สูง จน ไม่ มี ใคร ขึ้น ไป, ไป ทุก เช้า "And the spoon and the money turned up somewhere high, so high that nobody climbs up there every morning.วัน แรก ที่ ไป, ไป ตลาด กับ พี่ ต้น หนู ได้ยิน เสียง นก ลง บน ร้าน ป้า แดงThe first day I went to the market with Ton, I heard a bird land on Auntie Daeng's shop.10 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด มี คน ห้า คน ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป, ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน พี่ นก ใน ชุด ทำ งาน ฝน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป, ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.อีกา ยืน ข้าง ๆ มอง ลง มา ไม่ บิน ไป, ไป ไหนThe crow stood beside it, looking down, and didn't fly anywhere.จะ ขึ้น ไป, ไป เอา ของ มัน เหรอ "
"'Are you going up to take its things?'17 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →ใหม่ : นิ้ว เกือบ กด ส่ง ไป, ไป แล้ว แต่ ลบ ทันMai: My finger almost hit send, but I deleted it in time.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →หอม ชา ไทย ไป, ไป ทั้ง มุมThe whole corner smells of Thai tea.หมู : ปี ที่ สาม พี่ เดิน ดม กลิ่น ไป, ไป ทั้ง ถนน ตอน เที่ยงMoo: in the third year, I walked the whole street at lunchtime, sniffing.หมู : เจอ ร้าน ข้าวมันไก่ ที่ พี่ จะ พา น้อง ไป, ไป เลี้ยง เที่ยง นี้ ไงMoo: I found the chicken rice shop, the one I'm taking you to for lunch today, my treat.3 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →ศูนย์ ที่ เกิน หาย ไป, ไป แล้วThe extra zero is gone.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →หมู : วันนี้ ร้อน นก ติด ประชุม ลง ไป, ไป รับ เอง ไม่ ได้Moo: Today it's hot and Nok is stuck in a meeting, so she can't go down and get it herself.หมู : พี่ เข้า ไป, ไป คุย ละ นะMoo: I'm going in to talk to him now.หมู : เขา เล่า ว่า เคย มี นก ตัว นึง บิน มา ขโมย ช้อน กุญแจ ของ แวววาว ไป, ไป ทั้ง ซอย สุดท้าย โดน จับ ได้Moo: He told me that a bird once flew in and stole spoons, keys and shiny things from the whole street, and in the end it got caught.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →ใคร ไป, ไป กิน ด้วย กัน บ้าง งง 555
[Who's going to eat togetherrr? Hahahaหมู : กลุ่ม นี้ ก็ อยู่ ของ มัน ไป, ไปMoo: This group just carries on as it is.ใหม่ : หนู ขอโทษ นะ คะ ทำให้ วุ่นวาย ไป, ไป หมดMai: I'm sorry, I've made a mess of everything.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →พี่ ร้อน จน ไม่ รู้ ว่า กด อะไร ไป, ไปI was so hot I don't know what I pressed.นก : ยาว ไป, ไป หน่อย
[Nok: It was a bit too long.ใหม่ : พี่ นก หาย ไป, ไป แล้ว ค่ะMai: Nok has vanished.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →นม สด ทำให้ นุ่ม แต่ ชา ไม่ หาย ไป, ไป ไหนThe fresh milk makes it smooth, but the tea doesn't disappear.นก : วันศุกร์ พรุ่งนี้ เจ็ด โมง ยี่สิบ ใคร ตื่น ได้ พา ไป, ไปNok: Friday, tomorrow, seven twenty. Whoever can get up, I'll take you there.ใหม่ : ไป, ไป ไหน คะMai: Where to?
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : นาฬิกาปลุก สาม อัน หนู ปิด ไป, ไป ทั้ง สาม อัน ตอน ยัง หลับ อยู่Mai: Three alarm clocks. I turned off all three while I was still asleep.หมู : !!!!
หมู : น้องใหม่ จำ เรื่อง ที่ ลม เล่า ได้ไหม นก ที่ ขโมย ช้อน ขโมย กุญแจ ไป, ไป ทั้ง ซอยMoo:!!!! Moo: Mai, do you remember the story Wind told? The bird that stole spoons and stole keys all over the lane.ใหม่ : ขอ ถ่าย รูป ไป, ไป ให้ ท่าน ดู ได้ไหม คะ รูป เดียว ไม่ ให้ เห็น ป้าย ไม่ ให้ เห็น ซอยMai: Can I take a photo to show the boss? Just one photo, not showing the sign, not showing the lane.1 more in this episode →