Tap a letter or a sound to see what it does.
In the library41 episodes →
1to go
Frameไป + place / ไป + verb
(away from speaker)
วันนี้คุณจะไปไหน
Where are you going today?
Collocations
- ไปไหนwhere to?
- ไปกันlet's go
- ไปดูgo and see
- ไปเอา…มาgo and get
- ไปก่อนgo ahead, go first
Antonyms
2(after a verb) away, off; over to, towardBeginner 1
Frameverb + ไป
Away from this side: from the speaker (in a chat, the conversation), or from whoever the sentence is centred on. เดินไป "walked off", หันไป "turned (away, toward someone else)". มา is the opposite.
เขาเดินออกไปแล้ว
He walked out.
Collocations
- ออกไปgo out, get out
- กลับไปgo back
- เข้าไปgo in
- พา…ไปtake (someone) along
- ย้ายไปmove (away) to
Antonyms
See also
3(after a verb) over, throughBeginner 2
Frameverb + ไป
เวลาผ่านไปเร็วมาก
Time goes by so fast.
Collocations
- เป็นไปได้possible
- …ไปหมดcompletely, all
- จบไปbe over, done with
- ต่อไปnext, continue
- หายไปdisappear
4(after a verb) gone, for goodBeginner 1
Frameverb + ไป (แล้ว)
(done and can't be undone, often a loss)
พ่อของเขาตายไปแล้ว
His father has passed away.
Collocations
- ตายไปto die, pass away
- ลืมไปto forget (all about)
- เสียไปto be lost, go to waste
5(V ไป V ไป) …-ing while …-ing, both at onceBeginner 2
FrameV1 ไป V2 ไป
(two actions at the same time)
เขากินไปคุยไป
He eats while he talks.
6(after a verb) did, has done; has becomeBeginner 2
Frameverb + ไป (+ amount / result / แล้ว)
(the action carried out, or a change made: ชนะไป 25–23, ใช้ไปห้าร้อย, เปลี่ยนไป; not motion away)
เมื่อวานฉันใช้เงินไปห้าร้อยบาท
Yesterday I spent five hundred baht.
7(after a verb) on, along (keep …-ing); (…ไปก่อน) for nowBeginner 2
Frameverb + ไป (+ เรื่อยๆ / จน… / กับ…)
(continuing, or alongside: ทำไปเรื่อยๆ, ควบคู่ไปกับ; not motion away)
เราคุยกันไปจนดึก
We talked on until late.
8(after an adjective) too, too muchBeginner 2
Frameadjective + ไป
(more than wanted: หวานไป, เยอะไป)
กาแฟแก้วนี้หวานไป
This coffee is too sweet.
9(from X) to Y, as far asBeginner 2
Frameจาก / ตั้งแต่ X + ไป (+ จนถึง / ถึง) + Y
(the far end of a span, not going there: จากซ้ายไปขวา)
อ่านจากซ้ายไปขวา
Read from left to right.
Sounds like
One other word differs from ไป only in tone or vowel length.
ป้ายbpâai
sign, label; bus stop; to smear, daub
Words built on it
Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download