Tap a letter or a sound to see what it does.

colloquial|literary
1(particle) marks poetic address
particleliterary

Framenoun + เอย

(in verse, song)

Said by anysaid to anyneutral

Spellingเอ๋ย (variant)

ดวงจันทร์เอย ช่วยบอกเธอทีว่าฉันคิดถึง

O moon, please tell her that I miss her.

Collocations

  • ลมเอยo wind
  • ลูกเอยo my child
  • บ้าเอยoh, madness!

Not to confuse with

เอ๋ยsame vocative use, different spelling

See also

จ๋าcalling someone fondly
2(particle) links listed itemsIntermediate 2
particlecolloquial

Framenoun + เอย + noun + เอย

(listing, repeated)

งานเอย บ้านเอย ทำไม่ไหวแล้ว

Work, the house — I can't manage it all.

Collocations

  • …เอย …เอยwhat with X and Y
  • เงินเอย ทองเอยmoney, gold, the lot

Other endings like it

Hey! — addressing someone

  • เอยmarks poetic address

    แม่เอย

  • คะ(calling someone) female polite

    แม่คะ

  • จ๋าcalling someone fondly

    แม่จ๋า

  • ขาpolite, calling someone

    แม่ขา

  • เอ๋ยsame vocative use, different spelling

    แม่เอ๋ย

Sounds like

4 other words differ from เอย only in tone or vowel length.

midสามัญlowเอกfallingโทhighตรีrisingจัตวาshortlong

เอ่ยə̀əi

(particle) softens a question; to utter, to say

Open

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download