irregularBasics

tân
the rules say

Tap a letter or a sound to see what it does.

Irregular. The rules reach tâan; the word is tân. ท่าน is said short: the vowel า is written long, which gives tâan, and the word says tân.

vowel length

This reading is checked against the Wiktionary reading.

In the library12 episodes →

1you (respectful)
pron

Frameท่าน + verb

(rank, monks, elders)

Said by anysaid to seniorpolite

ขอบคุณท่านมากครับ

Thank you very much, sir.

Collocations

  • ท่านครับsir
  • ของท่านyours
  • ท่านทั้งหลายladies and gentlemen
  • ขอรับ ท่านyes, sir (period)

Formal form of

คุณคุณ is the everyday polite 'you'; ท่าน for rank, monks and elders

See also

เจ้าperiod-drama 'you' to juniors, the mirror of ท่าน
2(before a title) honourable, MrBeginner 1
prefix

Frameท่าน + title / kin term

ท่านอาจารย์รออยู่ข้างใน

The professor is waiting inside.

Collocations

  • ท่านประธานMr Chairman
  • ท่านนายพลGeneral (address)
  • ท่านย่าgrandmother (respectful)
  • ท่านพ่อfather (period drama)
  • ท่านผู้ชมviewers (TV address)
3he, she (respectful)Beginner 1
pron

Frameท่าน + verb (of a respected person)

(respected person; เขา otherwise)

Said by anysaid to seniorpolite

แม่ไม่อยู่ ท่านไปหาหมอ

Mum's out; she's gone to see the doctor.

Collocations

  • ท่านบอกว่าhe/she said
  • ท่านไม่อยู่he/she is out

Formal form of

เขาเขา is the plain he/she; ท่าน when the person is respected
4clf. for respected peopleBeginner 1
clf

Framenoun + number + ท่าน

(counting people politely)

วันนี้มีแขกมาสามท่าน

Three guests came today.

Sounds like

4 other words differ from ท่าน only in tone or vowel length.

midสามัญlowเอกfallingโทhighตรีrisingจัตวาshortlong

ทันtan

in time; to catch up with, keep up

Open

Words built on it

  • ท่านผู้ชมviewers (address)
  • ท่านทั้งหลายeveryone (formal address)
  • ท่านชายlord, prince (title)
  • ท่านหญิงlady, princess (title)
  • ทุกท่านeveryone (polite)

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download