regularBasics

Tap a letter or a sound to see what it does.

In the library22 episodes →

Spellingค๊ะ (misspelling)

1(particle) female polite, questions
particle

Framequestion + คะ

(questions; ค่ะ for statements)

Said by femalesaid to anypolite

ไปไหนคะ

Where are you going?

Collocations

  • ใช่ไหมคะright?
  • อะไรคะwhat?
  • หรือเปล่าคะor not?
  • ทำไมคะwhy?
  • ได้ไหมคะmay I?, could you?

Not to confuse with

ค่ะค่ะ (falling) ends statements; คะ (high) ends questions and follows นะ/สิ
2(after นะ, สิ) female polite ending
particle

Framestatement + นะ/สิ + คะ

Said by femalesaid to anypolite

ขอบคุณนะคะ

Thank you.

Collocations

  • นะคะ(polite tag)
  • สิคะgo ahead, sure
  • นี่คะhere it is

Not to confuse with

ค่ะค่ะ (falling) ends statements; คะ (high) ends questions and follows นะ/สิ
3(calling someone) female politeBeginner 2
particle

Framename / kin term + คะ

Said by femalesaid to anypolite

แม่คะ หนูหิว

Mum, I'm hungry.

Collocations

  • แม่คะMum?
  • พ่อคะDad?
  • คุณ…คะMr/Ms …?

Other endings like it

Hey! — addressing someone

  • คะ(calling someone) female polite

    แม่คะ

  • จ๋าdear, calling someone affectionately

    แม่จ๋า

  • ขาpolite, calling someone

    แม่ขา

  • เอยmarks poetic address

    แม่เอย

  • เอ๋ยO…, addressing someone

    แม่เอ๋ย

Other endings like it

Who you're talking to — the endings that carry the register: polite, friendly, rough

  • คะfemale polite, questions

    ไปไหนคะ

  • ครับthe male equivalent, for both statements and questions

    ไม่เป็นไรครับ

  • ค่ะค่ะ (falling) ends statements; คะ (high) ends questions and follows นะ/สิ

    ไม่เป็นไรค่ะ

  • ค่าfemale polite, drawn out
  • ครับผมyes, sir (male)

See also

ครับthe male equivalent, for both statements and questions
จ๊ะthe familiar counterpart, to juniors and intimates

Sounds like

7 other words differ from คะ only in tone or vowel length.

midสามัญlowเอกfallingโทhighตรีrisingจัตวาshortlong

ค่ะkâ

(particle) female polite ending; yes (female, polite)

Open

Words built on it

  • นะคะpolite softening tag
  • ค่ะfemale polite ending (statements)
  • เจ้าค่ะfemale polite ending (period drama)

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download