ค้นหา
Searchเอา
ao · to take, bring; (expression) "I want…"; (ไม่เอาน่า) come on, don't; (interjection) all right, go onIn 28 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →คน หน้า คิว ตอนนี้ มอง ป้าย ยัง ไม่ รู้ จะ เอา, เอา อะไรThe person now at the front of the queue is looking at the sign, still not sure what to get.เอา, เอา อะไร ดีWhat should I get?
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →ชื่อ อาหาร บาง ชื่อ เอา, เอา หมู ขึ้น ก่อน อย่าง หมู กระเทียมSome dish names put the pork first, such as pork with garlic.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ที่ พูด กัน มัก มี แค่ เอา, เอา แบบไหน จาน เล็ก หรือ ใหญ่ เอา, เอา ส่วน ไหน แล้ว ก็ คำขอWhat people say is usually just which kind, a small or large plate, which part, and then any requests.อย่าง ที่ ร้าน ข้าวมันไก่ คน มัก บอก ว่า เอา, เอา ต้ม ทอด หรือ ผสมAt a chicken rice shop, for example, people usually say whether they want boiled, fried, or mixed.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →ของ ที่ ตัก ใส่ ลง ไป แล้ว เอา, เอา ออก ไม่ ได้What has been spooned in can't be taken out.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →จะ เอา, เอา เผ็ด มาก ก็ ขอ แบบ เดียวกันIf you want it extra spicy, you ask the same way.คน ที่ ไม่ เอา, เอา เผ็ด เลย มัก บอก ว่า " ไม่ เผ็ด " หรือ " ไม่ ใส่ พริก "People who don't want any spice at all 'usually say not spicy' 'or no chili.'
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →ผสม แล้ว ก็ เอา, เอา ออก ไม่ ได้ เหมือน พริก ใน กระทะOnce it's mixed, it can't be taken out, like chili in a wok.ถ้า ไม่ เอา, เอา น้ำแข็ง บาง ร้าน อาจ ให้ แก้ว เตี้ย กว่าIf you don't want ice, some shops may give you a shorter glass.ลูกค้า บาง คน ก็ ตอบ ว่า " ไม่ เอา, เอา ถุง "and some customers answer, 'No bag.'
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ชาวบ้าน คน หนึ่ง เอา, เอา รถ วัว มา ขับ ไป ส่งA villager brought an oxcart and drove them there.พอ ลุง นอน หลับ เขา ก็ เอา, เอา ใบ ไม้ ห่อ มือ ไว้ จะ ได้ ไม่ โดน ขน แล้ว เด็ด ฝัก มา สาม สี่ ฝัก ค่อย ๆ สอด เข้า ไป ไว้ ใต้ ผ้า เบาะWhen Uncle fell asleep, he wrapped his hands in leaves so the hairs wouldn't touch him, then picked three or four pods and slowly slipped them in under the cushion cover.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ลุง ทอง หัวเราะ นับ เหรียญ ใส่ มือ เขา แล้ว เอา, เอา เชือก เส้น ใหม่ มา แขวน ไว้ ข้าง ประตูUncle Thong laughed, counted the coins into his hand, and then brought out a new rope and hung it beside the door.เอา, เอา สามสิบ เหรียญ มา "'Hand over thirty coins.'
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →หัวหน้า เสนา ต้อง รีบ เอา, เอา มือ ปิดปาก ไม่ ให้ เสียง หัวเราะ หลุด ออก มา
"The chief minister had to quickly cover his mouth with his hand to keep a laugh from slipping out.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →เอา, เอา ทำให้ ดู "'All right, show us.'พระราชา เอา, เอา มือ เช็ด น้ำตา หายใจ หอบ อยู่ นาน กว่า จะ พูด ได้
"The king wiped away his tears with his hand. He was out of breath for a long time before he could speak.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เช้า วัน นั้น ผม จะ เอา, เอา ของ มา ที่ ลาน หน้า วัง ครับ "That morning, I'll bring my things to the courtyard in front of the palace.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ส่วนใหญ่ ไม่ ต้อง บอก ว่า เอา, เอา อะไร ป้า รู้ อยู่ แล้วMost of them didn't need to say what they wanted, because Auntie already knew.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →คน แถวนี้ ไม่ เอา, เอา แต่ คน ที่ ตึก ทางโน้น อาจ จะ เอา, เอา นะPeople around here don't want it, but the people in the building over there might.เดี๋ยว ผม เอา, เอา ไป ให้I'll take them over.แต่ ที่ ต้น เอา, เอา ไป ส่ง ส่ง แค่ คน ที่ รู้จัก "'But the ones you take out to deliver go only to people we know.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →แปด โมง ต้น แวะ มา เอา, เอา ห้า แก้ว ไป ส่ง คน ที่ทำงาน วันเสาร์ ที่ ตึก ยื่น เงิน ค่า ห้า แก้ว ให้ ป้าAt eight o'clock, Ton stopped by to pick up five glasses to deliver to the people working Saturday at the office building. He handed Auntie the money for the five glasses.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ป้า อ้อย เอา, เอา แก้ว ไป จาก มือ เธอ "Auntie Oi took the glass from her hand.พรุ่งนี้ เฮีย เอา, เอา สัญญา มา ให้ เซ็น "Tomorrow I'll bring the contract for you to sign.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ไม่ เคย เอา, เอา เข้า ร้านShe never took it into the shop.ฝน หนู เอา, เอา ช้อน ป้า ไป รึเปล่า "
"'Fon, did you take my spoon?'ลุง ดำ เอา, เอา ไฟแช็ก ฉัน ไป อีก แล้ว ใช่ไหม "
"'Uncle Dam, you took my lighter again, didn't you?'3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →พี่ ไม่ เชื่อ ว่า มี ใคร เอา, เอา นะI don't believe anyone took them.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ไม่ มี ใคร เอา, เอาNobody took them.พี่ ต้น คะ ขโมย เอา, เอา เหรียญ สี่สิบ บาท ทิ้ง แบงก์ สี่สิบ บาท ไว้ ทำไม คะ "
"'Ton, the thief took forty baht in coins and left forty baht in notes behind. Why?'ถ้า พี่ เป็น ขโมย พี่ เอา, เอา แบงก์ ก่อนIf I were a thief, I'd take the notes first.7 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ไม่ มี ใคร เอา, เอา อะไรNobody took anything.พรุ่งนี้ หนู แวะ เอา, เอา กาแฟ ไป ให้ ลุง โต นะ คะTomorrow I'll stop by and bring Uncle To some coffee.กุญแจ ผม ผม ไม่ เคย เอา, เอา ออกMy key. I never take it out.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →แล้ว ป้า ก็ หัวเราะ เอา, เอา ช้อน ไป ล้าง ข้างนอก วาง คืน ที่ เดิม ร้อง เพลง เก่า เพลง เดิมThen Auntie laughed, took the spoon outside to wash it, put it back in its usual place and sang the same old song.ฝน เอา, เอา กาแฟ มา ให้ ลุง แก้ว หนึ่งFon brought Uncle a cup of coffee.เดิน บน หลังคา ไม่ มี เสียง เอา, เอา ของ ไป เก็บ บน นั้น "
"'He walks on the roof without a sound and takes the things up there to keep.'5 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ฝน ไป เอา, เอา อยู่ดีFon went to get some anyway.ฝน : หนู จะ เอา, เอา กลับ มา ให้ ได้Fon: I'm going to get it back no matter what.ของ แบบนี้ ไม่ มี ใคร เอา, เอา หรอก แต่ ไม่ รู้ จะ ถาม ใคร "'Nobody would take something like that, but I don't know who to ask.'1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ต้น เอา, เอา มือ ลงTon put his hand down.เอา, เอา เหรียญ ไม่ เอา, เอา แบงก์Coins were taken, not banknotes.แมว ขึ้น ไป ถึง มุม หลังคา ร้าน ป้า ไม่ ได้ ค่ะ แล้ว แมว ไม่ เอา, เอา เงิน "'Cats can't get up to the corner of Auntie's shop roof. And cats don't take money.'2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ลุง เหล็ก เอา, เอา สอง อัน ต่อ กัน ตั้ง กับ ต้นไม้Uncle Lek joined the two together and stood them against the tree.จะ ขึ้น ไป เอา, เอา ของ มัน เหรอ "
"'Are you going up to take its things?'หลวงพี่ นึก ว่า มัน เอา, เอา ไม้ ไป ทำ รัง "
"I thought it was taking sticks up to build its nest.6 more in this episode →